they would say oor Spaans

they would say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decían

werkwoord

Give them a few minutes to practice what they would say and how they would say it.
Concédales unos cuantos minutos para que practiquen lo que dirían y cómo lo dirían.

dirían

werkwoord

Give them a few minutes to practice what they would say and how they would say it.
Concédales unos cuantos minutos para que practiquen lo que dirían y cómo lo dirían.

voorbeelde

If there were words to it, what they would say was, Anything but this.
De haber sido palabras, estas habrían sido: «Cualquier cosa menos esto».

“There are bad people there,” they would say, when speaking of just about anywhere I mentioned.
«Hay gente mala allí», decían, cuando hablaban de cualquier lugar que mencionaba yo.

“Look upon him, look how his face never changes,” they would say.
—Miradlo, mirad cómo nunca cambia de cara —decían.

But they would say, “Yes, we have a bar magnet, but which end is north?”
Pero ellos dirían: «Sí, tenemos una barra de imán, pero ¿qué extremo es el Norte?».

“If you do this for us,” they would say to our leaders, “we will give you this secret.”
"""Si hacéis esto por nosotros, —les dijeron a nuestros líderes—, os revelaremos nuestro secreto""."

She wondered what they would say if she wore her medical coat overtop.
Se preguntó qué dirían si se pusiera su chaqueta de médico encima.

Kresh knew the Infernals, and what they would say if they knew.
Kresh conocía a los infernales, y lo que dirían si lo supieran.

Ask them their names and they would say Flame or Wild Aster or Garnet or some such thing.
Al preguntarles sus nombres, le respondían Llama, o Margarita Silvestre, o Granate, o algo por el estilo.

They would say he was just lucky because he didn’t stay for lunch at the garrison mess.
Simplemente dirían que tuvo suerte porque no se quedó a almorzar en el comedor de la guarnición.

If it did, they said gravely, they would say nothing more.
Si era así, decían gravemente, no añadirían una palabra más.

They would say that it was gibberish; and if he prophesied they would call it nonsense.
Dirían que era incomprensible y, si acaso profetizara, lo llamarían insensatez.

They would say the Kennedys were criminals for doing it and fools for letting the secret out.
Sin duda dirían que los Kennedy eran criminales por hacer algo así y necios por permitir que el secreto se airease.

They would say to me, “Come and sit on the floor.
Ellas me decían: «Ven y siéntate en el piso.

What they would say they remember is that as a family we were consistent.
Lo que dirían que recuerdan es que nuestra familia era constante.

‘We’ll have to drown him,’ they would say every day.
–Habrá que ahogarlo -decían todos los días.

He looked at McNutter, looked at Roger White—maybe they would say something!
Miró a McNutter, miró a Roger White —¡seguro que dirían algo!

“We know he’s coming,” they would say, “but only God knows when!”
“Sabemos que viene —decían—, ¡pero solo Dios sabe cuándo!”

They would say it would be easier for her to adjust.
Seguramente pensaron que de ese modo a ella le resultaría más fácil adaptarse.

They would say, try a little, Morna.
«Prueba un poco, Morna», le decían.

“If you want to be good at something, study the best,” they would say.
«Si quieres ser bueno en algo, estudia a los mejores», decían ellos.

Indecent desires, they would say, and toss her in the same basket as the pederasts.
Deseos indecentes, dirían, y la pondrían en el mismo saco que a los pederastas.

They would say, “He’s very old-fashioned, a real gentleman.”
Decían: «Es muy anticuado, todo un caballero».

They would say it was her own fault for straying into his path.
Dirían que era culpa de ella por haberse interpuesto en su camino.

And they would say things like, " Oh, my Gosh,
Decían cosas como:

"Though of course they would say, later, ""But we didn't know Bean was right."""
Aunque por supuesto más tarde podrían decir que no sabían que Bean tenía razón.