time and materials job oor Spaans

time and materials job

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajo a jornal y materiales

A job for which a customer is charged actual costs plus a profit margin.

voorbeelde

9 “In addition to the losses just described, even larger sums go down the drain as a result of malingering on the job, falsification of labor vouchers, improper disposition of scrap and damaged material, job time standards that have unwarranted built-in delay factors, and the failure to enforce established standards.
9 “Además de las pérdidas que se acaban de describir, sumas aún más grandes se pierden como resultado del fingirse enfermo en el trabajo, la falsificación de comprobantes de trabajo, la disposición inadecuada del material de desperdicio y dañado, las normas de tiempo de trabajo que tienen injustificados factores intraconstruidos para demorarse, y el no poner en vigor normas establecidas.

Individual jobs are priced based on materials and labor time.
El precio de los trabajos individuales se fija con base en los materiales y en el tiempo de mano de obra.

Directing foundry management comprising the study of plant layout, preparation of proper flow and progression charts by departments, operational analysis, study of stores organization and economical use of raw materials, job evaluation, motion study, time study, and the development of standard data and costs
Dirección de la gestión de fundiciones que comprenden el estudio de la distribución de plantas, preparación del flujo apropiado y gráficas de progreso por departamentos, análisis operativo, estudio de organización de tiendas y uso económico de materias primas, evaluación de trabajos, estudio del movimiento, estudio del tiempo y el desarrollo de datos y costes estándar

Most of them are employed in car and motorcycle repair shops, seasonal hotel jobs and food outlets, but also part-time work such as home delivery of goods or publicity materials.
La mayoría de ellos trabaja en talleres de reparación de automóviles, en hoteles --como trabajadores estacionales-- y en restaurantes, o bien realiza trabajos a tiempo parcial, como entregas a domicilio o distribución de material publicitario.

Bea had done an excellent job in supplying her with novels and stitching materials to help pass the time.
Bea había hecho un buen trabajo al proporcionarle novelas y materiales de costura para que pasase el rato.

It provides the cost of individual jobs, based on their respective technical specifications, materials and staff time required, plus a discretionary percentage covering indirect costs
Este sistema, que se utiliza corrientemente en la industria de la imprenta para estimar los costos, sirve para determinar el costo de cada trabajo teniendo en cuenta las correspondientes especificaciones técnicas, los materiales y las horas de trabajo requeridas, más un porcentaje calculado de manera discrecional para cubrir los costos indirectos

It provides the cost of individual jobs, based on their respective technical specifications, materials and staff time required, plus a discretionary percentage covering indirect costs.
Este sistema, que se utiliza corrientemente en la industria de la imprenta para estimar los costos, sirve para determinar el costo de cada trabajo teniendo en cuenta las correspondientes especificaciones técnicas, los materiales y las horas de trabajo requeridas, más un porcentaje calculado de manera discrecional para cubrir los costos indirectos.

It is best to start with small jobs —jobs that mostly require your time and do not involve expensive materials or appliances (furnace, refrigerator, airconditioner) that you could damage.
Es mejor comenzar con trabajos pequeños... trabajos que en su mayor parte requieren su tiempo y no materiales o artefactos costosos (hornos, refrigeradores, acondicionadores de aire) que uno puede dañar.

(Job 1:21) So Job did not serve Jehovah for material benefits, and neither do Jehovah’s people at this time.
(Job 1:21) De modo que Job no sirvió a Jehová por beneficios materiales, y tampoco lo hacen los del pueblo de Jehová en este tiempo.

"Our approach ensures the availability of a sustainable building material while at the same time creating green jobs and contributing to sustainable production and environmentally friendly development within the construction and architecture sectors," says Nielsen.
Según explicó Nielsen: «Nuestro método asegura la disponibilidad de un material de construcción sostenible y, al mismo tiempo, genera empleo ecológico y contribuye a una producción sostenible y a un desarrollo respetuoso con el medio ambiente en los sectores de la construcción y la arquitectura».

These construction projects generated some 14,000 full-time equivalent jobs in 2012 for workers in the building trades and among local manufacturers of building materials.
Esos proyectos de construcción generaron unos 14.000 puestos de trabajo equivalentes de tiempo completo en 2012 para los trabajadores del sector de la construcción y entre los fabricantes locales de materiales de construcción.

The employer is required to make existing facilities readily accessible to and usable by persons with disability and also to restructure jobs and amend work schedules to include part time work; acquire and modify equipment or training materials and provide assistance such as an interpreter or reader.
El empleador debe adoptar medidas para que las instalaciones existentes sean de fácil acceso y utilizables por personas con discapacidad y reestructurar los empleos y modificar los horarios de trabajo a fin de incluir el trabajo a tiempo parcial, adquirir y modificar el equipo o el material de capacitación y ofrecer asistencia, por ejemplo a través de un intérprete o lector.

From time to time he succeeded in taking his mind off the nature of the job and seeing the hides as mere raw material.
A veces conseguía abstraerse de la realidad de su trabajo y considerar las pieles como mera materia prima.

On appeal, the Court of Appeal upheld the fact-finding made by the District Court (e.g. the HKSAR Government did not know about the Plaintiff’s disability at the material time and that the Plaintiff was unable to fulfil the inherent job requirement).
En apelación, el Tribunal de Apelación confirmó las conclusiones del Tribunal de Distrito (por ejemplo, el Gobierno de la RAEHK no conocía la discapacidad del Demandante cuando se produjeron los hechos y el Demandante no pudo desempeñar las funciones propias de su puesto).

At the same time, the production and processing of renewable raw materials and the use of renewable energies are more labour-intensive and can create jobs.
Al mismo tiempo, la producción y la transformación de materias primas regenerables y el uso de energías renovables requieren mucha mano de obra y pueden dar lugar a nuevos puesto de trabajo.

As explained by ACABQ in paragraph # of document # dd # that system, known as “PrintPak” provided the cost of individual jobs, based on their respective technical specifications, materials and staff time required, plus a discretionary percentage covering indirect costs
Como explica la Comisión Consultiva en el párrafo # del documento # dd # este sistema, denominado “PrintPak”, sirve para determinar el costo de cada trabajo teniendo en cuenta las correspondientes especificaciones técnicas, los materiales y las horas de trabajo requeridas, más un porcentaje calculado de manera discrecional para cubrir los costos indirectos

As explained by ACABQ in paragraph 32 of document A/55/7/Add.1, that system, known as “PrintPak” provided the cost of individual jobs, based on their respective technical specifications, materials and staff time required, plus a discretionary percentage covering indirect costs.
Comisión Consultiva en el párrafo 32 del documento A/55/7/Add.1, este sistema, denominado “PrintPak”, sirve para determinar el costo de cada trabajo teniendo en cuenta las correspondientes especificaciones técnicas, los materiales y las horas de trabajo requeridas, más un porcentaje calculado de manera discrecional para cubrir los costos indirectos.

Under section # of the Act on the Subsistence Level, this income means income which is subject to individual income tax, financial benefits of sickness insurance and pension insurance, material security of job seekers, support payments, State welfare benefits and social care benefits, with the exception of one-time benefits, and other repeating or regular income
El artículo # de la Ley sobre el nivel de subsistencia define ese ingreso como el que está sujeto al impuesto sobre la renta, las prestaciones económicas del seguro de enfermedad y del seguro de jubilación, la seguridad material de los que buscan trabajo, los pagos de apoyo, las prestaciones asistenciales del Estado y las prestaciones de atención social, con la excepción de las prestaciones que se otorgan una sola vez y otros ingresos repetidos o regulares

Here what matters is having a decent full-time job, with sufficient income, decent housing, adequate food, education, transport, electricity, water, sewage systems, and other materially and physically satisfying facilities in perfect harmony with nature
En ese contexto, lo que cuenta es disponer de trabajo digno y permanente, de ingresos suficientes, hábitat decente, alimentación adecuada, educación, transporte, energía eléctrica, agua, servicios sanitarios y otros satisfactores de orden material y espiritual en armonía plena con la naturaleza

Here what matters is having a decent full-time job, with sufficient income, decent housing, adequate food, education, transport, electricity, water, sewage systems, and other materially and physically satisfying facilities in perfect harmony with nature.
En ese contexto, lo que cuenta es disponer de trabajo digno y permanente, de ingresos suficientes, hábitat decente, alimentación adecuada, educación, transporte, energía eléctrica, agua, servicios sanitarios y otros satisfactores de orden material y espiritual en armonía plena con la naturaleza.

� Under section 6 of the Act on the Subsistence Level, this income means income which is subject to individual income tax, financial benefits of sickness insurance and pension insurance, material security of job seekers, support payments, State welfare benefits and social care benefits, with the exception of one-time benefits, and other repeating or regular income.
� El artículo 6 de la Ley sobre el nivel de subsistencia define ese ingreso como el que está sujeto al impuesto sobre la renta, las prestaciones económicas del seguro de enfermedad y del seguro de jubilación, la seguridad material de los que buscan trabajo, los pagos de apoyo, las prestaciones asistenciales del Estado y las prestaciones de atención social, con la excepción de las prestaciones que se otorgan una sola vez y otros ingresos repetidos o regulares.

Written material accompanying software and data processing programs, namely manuals, catalogues, user guides and operating instructions for job and duty planning, work time recording and access control systems
Software de acompañamiento de material escrito y programas de proceso de datos, en concreto manuales, catálogos, guías de usuario e instrucciones de funcionamiento para la planificación de trabajo y tareas, sistemas de registro del tiempo de trabajo y control de acceso

John Brown asserts that the intention at the time of tender for the Omar II project was for all equipment and materials to be transported to the job site by surface transport, with air transport to be used only in special cases.
John Brown afirma que la intención en el momento de la licitación del proyecto Omar II era que todo el equipo y los materiales se transportaran por tierra a pie de obra, y que el transporte aéreo se utilizara sólo en casos especiales.

Emily had a decision to make: accept a promotion to a well-paying job and all its advantages —special training, prestige, material benefits— or look for part-time work so as to pursue another career that she had been training for.
Emily tenía que tomar una decisión: aceptar un ascenso a un puesto bien remunerado con todas sus ventajas —adiestramiento especial, prestigio, beneficios materiales—, o buscar un empleo de media jornada a fin de dedicarse a otra carrera para la cual había sido adiestrada.