to be external to the problem oor Spaans
to be external to the problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser ajeno al problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So if it were really impossible for it to be external to them, the problem would be insoluble.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
The insurgency needs to be eliminated as a priority matter and without seeking to externalize the problem.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónUN-2 UN-2
Member States highlighted the importance of responsible borrowing and lending in helping to prevent unsustainable external indebtedness and called for all options to be explored in order to find a development-oriented solution to the problem of external debt.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!UN-2 UN-2
That is crucial if we are to be able to solve the Budget problems concerning external assistance.
Es mi hijita!Europarl8 Europarl8
Recalls that in its response to the discharge resolution 2012 the Court of Justice indicates that holding more hearings and issuing more judgments would not increase productivity significantly; points out that on the other hand, the Court of Justice asked to increase the number of judges; urges the Court of Justice to request an external peer review in order to be provided with external instruments to identify possible solutions to the problems raised by the Court of Justice;
Así me gano la vidaEurLex-2 EurLex-2
However, in 1973 the award ceased to be given due to numerous internal factors (dissensions within the publisher) and external factors (problems with censorship).
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaWikiMatrix WikiMatrix
The right to energy efficiency should be incorporated into public policy as an economic right of citizens, and such policies should consider new sources of energy and the management of externalities, since the market system has turned out to be unable to solve the problem of efficient use.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?UN-2 UN-2
The right to energy efficiency should be incorporated into public policy as an economic right of citizens, and such policies should consider new sources of energy and the management of externalities, since the market system has turned out to be unable to solve the problem of efficient use
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezMultiUn MultiUn
The key problems being addressed by the Mission certainly include determining how to help to ensure external and internal security for the new State
La receta no es míaMultiUn MultiUn
The key problems being addressed by the Mission certainly include determining how to help to ensure external and internal security for the new State.
Tengo tu gorraUN-2 UN-2
International trade, technology transfer, affordable access to medicine and an enduring solution to the problems of external debt are some of the areas that must be addressed in order to achieve the goals that have been set.
Lo llaman por teléfonoUN-2 UN-2
CHUNG Eui-yong (Republic of Korea) said that Africa seemed to be the region hardest hit by problems related to poverty, the digital divide, dwindling external financial assistance, the debt overhang, the HIV/AIDS pandemic and armed conflict. To solve those
¡ El único que trabaja aquí soy yo!UN-2 UN-2
These are the sanctuaries that need to be eliminated before seeking to externalize Afghanistan’s problems.
Iba a visitarte más tardeUN-2 UN-2
For example, an independent international body could be mandated by both debtors and creditors to evaluate the debt situation of all countries faced with external debt problems and to propose the level and form of debt relief that needs to be provided
Son sólo bebidas y salchichasMultiUn MultiUn
For example, an independent international body could be mandated by both debtors and creditors to evaluate the debt situation of all countries faced with external debt problems and to propose the level and form of debt relief that needs to be provided.
No debí haber venidoUN-2 UN-2
The creation of an independent international body may be considered and mandated by debtors and creditors, to evaluate the debt situation of all countries faced with external debt sustainability problems and to decide on the level and form of debt relief that needs to be provided, if any.
Es fácil verlo ahoraUN-2 UN-2
The creation of an independent international body may be considered and mandated by debtors and creditors, to evaluate the debt situation of all countries faced with external debt sustainability problems and to decide on the level and form of debt relief that needs to be provided, if any
Un convenio de culpabilidadMultiUn MultiUn
External support to help fight those problems will continue to be needed even after the conclusion of UNOTIL's mandate
Sólo dime donde estáMultiUn MultiUn
External support to help fight those problems will continue to be needed even after the conclusion of UNOTIL’s mandate.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirUN-2 UN-2
Measures must be taken if we are to find a solution to the external-debt problem, which many of these countries also face.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!UN-2 UN-2
The set needs to be available at short notice, in order to signal to European policy makers possible changes in the strength of the external environment or possible competitiveness problems of specific Member States.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?EurLex-2 EurLex-2
The set needs to be available at short notice, in order to signal to European policy-makers possible changes in the strength of the external environment or possible competitiveness problems of specific Member States.
Comenzó antes que nadieEurLex-2 EurLex-2
The set needs to be available at short notice, in order to signal to European policy makers possible changes in the strength of the external environment or possible competitiveness problems of specific Member States
La vibración está aumentandooj4 oj4
Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration, and also to EU Member States whose borders are part of the EU's external borders?
¡ Pearl, lo juraste!Europarl8 Europarl8
The problems mentioned in accessing information must therefore be due to external factors which do not relate to the services themselves and over which the Commission has no control. They may well be caused by heavy traffic on the Internet and problems experienced by the Internet access providers.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
499 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.