to be familiar with oor Spaans
to be familiar with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conocer
The prisoners and their attorneys are enabled to be familiarized with these records.
Los reclusos y sus abogados tienen derecho a conocer dichos registros.
conocerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the personnel of every group to be familiar with the use of computers
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!MultiUn MultiUn
Have you ever pretended to be familiar with a work of literature you haven’t actually read?
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLiterature Literature
A reformer had to be familiar with the vilest sink-holes of drink and depravity.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
Jehovah God expects his true worshipers to be familiar with what that Sacred Book teaches.
¿ Qué le pasa?jw2019 jw2019
‘I guess he did, but I didn’t know him well enough to be familiar with the details.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
It is a name you will come to be familiar with during this time.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
The members of the order claimed to be familiar with the secret doctrines of early Christianity.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
There is little reason for Christendom’s clergymen not to be familiar with this understanding of Jesus’ parable.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.jw2019 jw2019
You are to be familiar with the cleaning supplies and use them accordingly.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
In police work you soon get to be familiar with what we call the “yeah, right” suicide.
¿ Cómo está el chico?Literature Literature
But —' Death gave Mort the look he was coming to be familiar with.
Estás muy calladoLiterature Literature
You’ll need to be familiar with them in a week or two.
La cena estaba riquísimaLiterature Literature
They would expect them to be familiar with Gentoo and Java (surprise!).
Cariño, podemos hacerloCommon crawl Common crawl
We need to be familiar with the specifics of each of these petitions.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNIDO staff in the field has to be familiarized with the procurement platform and IT in general.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosUN-2 UN-2
"""You seem to be familiar with my sister, General."""
Veo la lógica en esoLiterature Literature
It is one of the few butterflies I happen to be familiar with.
No se porque los hombres se derriten por ellaLiterature Literature
Individuals should not be expected to be familiar with the procedural guarantees in third States.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoEurLex-2 EurLex-2
Something you seem to be familiar with.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I wanted you to be familiar with the case when he arrived."
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
What was important was to be familiar with things.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasLiterature Literature
It's a great mistake to be familiar with your subordinates.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieLiterature Literature
Desdemona had heard that word enough times to be familiar with its meaning.
Está todo bien amigosLiterature Literature
She will coordinate everything, she’ll have to be familiar with all the hundreds of tasks this project entails.”
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
An optimist like Phil isn’t likely to be familiar with T.
Ya revisaron la casaLiterature Literature
12158 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.