to lay the blame on sb
echarle la culpa a alguien
to blame oor Spaans
to blame
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
achacar
The Council is to blame for this lack of information, which is making it difficult for us to make any sort of assessment.
Hay que achacar al Consejo la falta de conocimientos y de capacidad de valoración.
cargar
I gave the man his charge. I am to blame.
Yo le di a este hombre el cargo, soy culpable.
culpabilizar
Social conservatives are wrong to blame women’s entry into work on feminism.
Quienes mantienen una postura conservadora en temas sociales se equivocan al culpabilizar al feminismo por la entrada de las mujeres a la fuerza laboral.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culpar · culparse · echar la culpa · echar la culpa a · echarle la culpa a · echarse la culpa · inculpar · reprochar · responsabilizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I feel like I’m to blame, Will.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
He resolved not to blame Flower.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
Is there anyone else to blame?
Es un placer conocerlo, John.VolveréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps Millie is partly to blame, but he must take some responsibility, too.”
Han sido capturadosLiterature Literature
You start to blame your husband
Es obvio, no le plazcoopensubtitles2 opensubtitles2
But the people who rebel aren’t to blame, it’s the ones who don’t know how to govern.”
Me alegra no haberlo decepcionadoLiterature Literature
Technically, the tile floor is to blame for the thing shattering.""
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
Maybe her low-threshold worry about Edie was to blame.
Clay, no volvíLiterature Literature
I'm the one to blame for this!
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are you going to blame me,” he asked, “when we don’t even know what happened yet?”
Esperar a que llegarasLiterature Literature
He let his hand fall limply, as if his own body were as much to blame.
¿ Ha pagado algo para eso?Literature Literature
I don’t want them to blame me for leading you into bad habits, superstitious ones, I mean.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosLiterature Literature
And, after all, perhaps he was not so much to blame.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
I don't want to blame anyone, but could this be like the ring thing?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am to blame
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoopensubtitles2 opensubtitles2
He had invaded the convent under a misapprehension, for which it was ridiculous to blame him.
Mi padre? y el tuyo?Literature Literature
Always easier to blame someone else than it is to look at your own self.
No tengo suerte con las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course the parents are to blame!
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not entirely sure what happened myself, but no one is to blame, except maybe me.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eLiterature Literature
Your friend the principal’s trying to blame him for what happened to that old woman they found.”
Podrías, peroLiterature Literature
Maybe the Shin Bet is to blame for this.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
QUESTION: But didn’t Stalin make him a scapegoat in order to blame everything on him?
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Literature Literature
Old Grisel wanted to blame her bad luck on someone else.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
Because they needed someone to blame.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
You have to blame someone else.
Despedimos a demasiados obrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58010 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.