to put the blame on him
echarle la culpa
to blame him oor Spaans
to blame him
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
echarle la culpa
As much as I'd like to blame him, it wasn't entirely his doing.
Por mucho que me apetezca echarle la culpa, no es todo culpa suya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had invaded the convent under a misapprehension, for which it was ridiculous to blame him.
Que le gusta vivir a lo grandeLiterature Literature
Your friend the principal’s trying to blame him for what happened to that old woman they found.”
No, quería darte las gracias por míLiterature Literature
Rather, his housemates seemed to blame him for this whole mess.
Me encantaríaLiterature Literature
I don’t know whether to blame him for that, but he didn’t tell her.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
They were inclined to blame him for Sonny's death.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
“He claims he was afraid someone would try to blame him for your sister’s death.”
Vale. Necesitas un strikeLiterature Literature
“I’m so sorry, Helen,” he says, certain she’s going to blame him for this fiasco.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteLiterature Literature
And now you're trying to blame him with the murder?
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, under the circumstances, it was difficult to blame him.
Mira, la encontréLiterature Literature
The men above General Qin had no right to blame him for this loss, but they would.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
He wanted us to blame him for God knows what obscure reason.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
It’s hard to blame him; a story like mine could scare off the bravest guy.
Me siento heridoLiterature Literature
She couldn’t really bring herself to blame him for anything—not even for Miss What’s-Her-Name.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
I’d like to blame him, but it’s hard when he doesn’t deny or make excuses or apologies.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Literature Literature
We were quick to blame him, think the worst of him, based on our emotions, not facts.
Es más pacíficoLiterature Literature
‘I don’t want to blame him ... we stepped out behind the truck.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
‘And I doubt that eEnric would either, before you think to blame him.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
It would be stupid to blame him for loving Bev if you love her, too.
Un mensaje especialLiterature Literature
You' re just looking for something to blame him for
Bien, volvamos a lo que hacíamosopensubtitles2 opensubtitles2
He looked as if we were about to blame him for it.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
I guess it was hard to blame him.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaLiterature Literature
Why do you always have to blame him?
Ése no es el diálogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ve never been able to blame him for anything.
Te haré medio vampiroLiterature Literature
Was she to blame him for taking what some other woman offered after she had rejected him?
No te preocupesLiterature Literature
He is a very simple youth, but who am I to blame him?
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
4088 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.