to check in oor Spaans

to check in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chequear

werkwoord

I just knew it was time to check in with my old life.
Sabía que era hora de chequear mi vieja vida.

despachar

werkwoord

911 just dispatched cops to check in On a disturbance at Anna Harcourt's apartment.
911 acaba de despachar policías en respuesta a disturbios en el departamento de Anna Harcourt.

facturar

werkwoord

Check out the different possibilities and see when it is time to check in.
Consulte las distintas posibilidades y vea cuándo es la hora de facturar.

registrar

werkwoord

Can you tell him to check in for us?
Dígale que nos registre. Nos vamos a dar un paseo.

registrarse

werkwoord

The last team to check in here may be eliminated.
El último equipo en registrarse aquí para registrarse aquí podría ser eliminado.

Soortgelyke frases

check in to the hotel
registrarse en el hotel

to keep sth in check
mantener algo bajo control

passengers have to check in their hand luggage
los pasajeros tienen que facturar su equipaje de mano

to check in one's baggage luggage
facturar el equipaje

to check in one's luggage
facturar el equipaje

voorbeelde

“It’s almost time to check in with Holmgang,” she said.
—Ya casi es la hora de comunicar con la Holmgang —dijo—.

“Jesamyn forgot to check in again from Caemlyn.
—Jesamyn ha olvidado otra vez informar desde Caemlyn.

Paid me to check in on him now and again.
Me pagó para echarle un ojo de vez en cuando.

When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Cuando eras un niño y tomabas el autobús, siempre llama para avisarme.

“Just wanted to check in and make sure all is well.
Solo quería comprobar y asegurarme de que todo va bien.

Ask your followers to check in with you when that time comes.
Pídele a tus seguidores que lo comprueben cuando se acerque la fecha.

You'd have known if you'd bothered to check in with me.
Lo sabrías si te hubieses molestado en venir a verme o algo.

"""First babies can take a while,"" the obstetrician explained when she came to check in on her patient."
–El primer hijo puede tardar un poco -explicó la obstetra cuando pasó a ver cómo estaba su paciente.

I'm going to check in with the bosses, let them know we're here.
Hablaré con los jefes, les diré que estamos aquí.

Calls started coming on the scanner asking One Lincoln Forty to check in.
Empezaron a llegar llamadas a la radio pidiendo a Uno Lincoln Cuarenta que se pusiera en contacto.

I just wanted to check in.
Yo eh... solo quería reportarme.

It never occurred to you to check in, huh?
Ocurrió por no hacerlo bien ¿eh?

Clean and easy to check in. Arrived late and checked into a comfortable room.
Jamás nos había pasado nada igual.

Look, I'd have to check in.
Tendrán que internarme.

I've got to check in with Bailey.
Iré a reportarme con Bailey.

Long enough for the whole camp to check in on you.
El suficiente tiempo como para que todo el campamento viniese a verte.

But I need to check in with Vicente Barranco.
Pero tengo que hablar con Vicente Barranco.

“I just wanted to check in and make sure everything was okay after last night.”
Solo quería asegurarme de que todo estuviera bien después de lo de anoche.

“I’m here to see Gail Norville, she was supposed to check in this morning.”
—Estoy aquí para ver Gail Norville, se supone que debía ingresar esta mañana.

Morganti excused herself as Indrapramit and Ferron prepared to check in to their virtual office.
Morganti se excusó cuando Indrapramit y Ferron se preparaban para entrar en la oficina virtual.

There's a couple from Arizona about to check in.
Hay una pareja de Arizona registrándose.

But I’m going to check in on Red first.”
Pero antes iré a ver cómo anda Red.

Luke and Nora began to check in with one, and Jack and Regan with another.
Luke y Nora se acercaron a uno de ellos y Jack y Regan a otro.

‘I have to check in at seven.’
Tengo que facturar a las siete.

You never bothered to check in or nothin '?
¿ Nunca se molestó en revisar o algo?