when it comes down to it
a la hora de la verdad
to come down to oor Spaans
to come down to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reducir
Well, you wanted this to come down to you and me.
Querías que esto se redujera a ti y a mí.
reducirse
Why does everything with you have to come down to biology?
¿Por qué contigo todo debe reducirse a la biología?
resumir
It's going to come down to people, like always.
Se resumirá en la gente, como sucede siempre.
ser cuestión de
But why does it always have to come down to marriage?
¿Pero por qué todo tiene que ser cuestión de casamiento?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, but you're more than welcome to come down to the station and talk to the shooter.
No, necesito la información.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it's going to come down to how they match up on floor.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t want it to come down to this, but I am forced to step in.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
“I’ll need to come down to your office on Monday.
¡ Que se besen!Literature Literature
Stiffy wants me to come down to Totleigh, doesn't she?
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would be happy to come down to Scotland Yard and speak to you.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
Remain in the skies; it is always too soon to come down to earth.
Bueno, si no quiere entendermeLiterature Literature
I can say that the chief has to come down to sign the papers.”
Por la clamidiaLiterature Literature
Since it appears to come down to whose is bigger... please.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Anton had cracked her self-sufficiency by persuading her to come down to London.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?Literature Literature
And that he loved us enough to come down to Stamps to visit?
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Literature Literature
So if you ask me, it's going to come down to a confession.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
On the way home, Audrey told Violet that by November, she wanted to come down to stay.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
You’ll have to come down to Covent Garden.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónLiterature Literature
Elliot, I want you to come down to Fairbanks with me
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!opensubtitles2 opensubtitles2
"""I told her to come down to the street again and report to me afterward, "" said Gina."
Por supuesto que noLiterature Literature
“I heard about the case when Murray asked me to come down to the morgue today.”
¿ Dónde esta Whitey?Literature Literature
Washington told him to be prepared to come down to the Bureau in Boston for questioning.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
I just want you to come down to the station and talk to me for like 30 minutes.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I want you all to come down to Vizag.. .. and spend a couple of months with me.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, by the way, Stephanie wants you to come down to Totleigh for a few days.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See, it's cool for you guys to come down to the schoolyard'cause you've got freedom of assembly.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you be able to come down to the mortuary to identify the body?
¿ Quieres café?Literature Literature
She wants to come down to Mexico to search for him.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
Caesars called and asked me to come down to New York to discuss this wedding idea.
Una para ti y una para míLiterature Literature
24013 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.