to culture oor Spaans
to culture
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cultivar
The invention relates to culturing photoautotrophic microorganisms for a more efficient, cheaper production of biomass.
Permite cultivar microorganismos fotoautótrofos para la producción de biomasa, con eficiencia mejorada y coste reducido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcWHO WHO
Tolerance as to cultural features is promoted in physical education as well
No hay necesidad de testigosMultiUn MultiUn
It pits the right to culture against forced cultural indoctrination.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de Américagv2019 gv2019
Of course, they themselves are immune to cultural domination or foreign influences.
Perdone, aún no me encuentro muy bienLiterature Literature
Until now these narratives have been specific to cultures, regions or tribes.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoCommon crawl Common crawl
“I wasn’t referring to culture, but to religion.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Enhancing the quality of meals (with special regard to cultural and religious requirements);
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesUN-2 UN-2
Minority groups had access to culture, the media, and education in their own language.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoUN-2 UN-2
‘I've always been attracted to cultures.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
Easy access to cultural activities by all segments of society will be attained
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAMultiUn MultiUn
It is also linked to cultural norms, customs, social traditions and religious views.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizUN-2 UN-2
Hence, an additional layer of complexity emerges, linked to cultural opinions and sensitivities.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoCommon crawl Common crawl
on access to culture for all
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
This might be due, by and large, to cultural factors
Pero ella no me amaMultiUn MultiUn
in writing. - I endorse the codification of legislation relating to cultural objects unlawfully removed from Member States.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEuroparl8 Europarl8
To produce a sparkling wine, they resort to cultures that undergo a secondary fermentation, like Saccharomyces bayanus.
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
More marginal measures deal with access to culture, sports and leisure.
No han encontrado ningún aceleradorEurLex-2 EurLex-2
A few weeks later, as promised, they rewarded me for my contribution to culture.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
The subsidies appropriated to cultural minorities are mainly designated to cultural and publication projects.
A reclamar autoridadUN-2 UN-2
Warren’s patients, he tried to culture the squiggly bacteria in the lab.
Eso es asombrosoLiterature Literature
Council conclusions of # November # on access of young people to culture
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?oj4 oj4
The storm also caused damage to cultural sites (mainly churches and manors).
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoEurLex-2 EurLex-2
Right to culture.
Salga de ahí en cuanto acabeUN-2 UN-2
The State safeguards a person's right to cultural identity.
Se mueve por las cañeríasUN-2 UN-2
Standards of what is acceptable may vary from land to land and culture to culture.
Subtítulo no traducidojw2019 jw2019
689134 sinne gevind in 417 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.