to cull oor Spaans
to cull
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
eliminar
To cull the weak and the elderly to give the rest of us a chance.
Para eliminar a los débiles y los ancianos y darle una chance al resto.
escoger
We're gonna have to cull the herd, pick the winners.
Tendremos que sacrificar el ganado y escoger a los ganadores.
seleccionar
There's a lot of snow to cull here.
Aquí hay un montón de nieve para seleccionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nature tends to cull out mutants that don't fit into the scheme of things.”
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
All I am saying is that, 2 days might not be enough time to cull the entire population.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� �I am supposed to cull the weak and the sickly animals from their species� populations.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoLiterature Literature
“And you, Mother Fresh Earth, bless me to cull this plant.”
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
What he meant was to cull those mentally unable to work.
El honor está en juegoLiterature Literature
With all the women there, you would have a chance to cull down the list.”
Sin embargo, aún quedaalgo, elLiterature Literature
We do not need to cull segments of the population to genetically advance the human race.
Es mucha información que procesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when that number reaches a certain point, they return to cull their human herd
Mamá, mira qué tipo tan grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Also they know how to cull out of these observations whatever is most significant, typical or colourful.
Bueno, ven por acáLiterature Literature
Rabban decided to cull that aggressive dog and turn it loose in the next gladiatorial event.
¡ De rodillas!Literature Literature
It is for us to cull their number.’
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
“And I’m about to cull the family if you two don’t stop and act your age.
No le hagas casoLiterature Literature
Otherwise, next time they try to cull you they may have a little more luck.""
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
The provisions relating to culling in Regulation (EC) No #/# should be brought into line with those opinions
Lárgate de una vez.Veteoj4 oj4
It's normal, you get used to culling the signal from the noise.
Whoa! tiene gracia... papiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was here to cull, listen, absorb, and learn.
Es algo muy importanteLiterature Literature
The tradition was to rear pigs through summer and autumn and to cull seasonally in winter on-farm.
¡ Es sólo un arma!EurLex-2 EurLex-2
Best to cull it.
¿ Estás segura del camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cull your'cargo'?
Dinsmoor había muerto sola años atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have tended to cull the evidently deleterious genes, of course.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
She's very clever at screening, except when she calls to Cull.""
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
What kind of man destroys his honor to cull profit from his country’s disaster?”
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias;pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
The cost of feed led to culls in the German swine herd in early autumn.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
Your father...' 'Once a year, we have to cull the bigger sorts of ancestral animals.
Ponte esas ropasLiterature Literature
To cull the weak and the elderly to give the rest of us a chance.
¿ Dónde está Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2641 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.