to deprive oneself of
privarse
to deprive oor Spaans
to deprive
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desproveer
It has also to be pointed out that the effect is not to deprive the claimant in the main proceedings of all rights.
Por otra parte conviene subrayar que el interesado no se encuentra completamente desprovisto de derechos.
privar
However efforts to deprive the users of such freedom have never stopped.
Sin embargo, los esfuerzos por privar a los usuarios de esta libertad nunca se han detenido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But let us endeavor to deprive them of their choicest morsel.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
Special attention needs to be paid to deprived young people.
Iremos hacia tiEuroparl8 Europarl8
“I’m going to deprive you of the satisfaction of raping and killing me.”
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
To take them away, to deprive me of them.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreLiterature Literature
To deprive a man of his ration was like barring a saint from Paradise.
Paolo pescó una perca del NiloLiterature Literature
Sufficient to deprive a family
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíopensubtitles2 opensubtitles2
"""But don't try anything clever, because I'd hate to have to deprive Cokey of his entertainment."""
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como debajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
Most of all, this book seemed a confession of Jack’s desolate need to deprive himself of sexual love.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosLiterature Literature
I wouldn't want to deprive Mr Eckers.
No es oro todo lo que reluceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I began to think I had no right to deprive them of their father.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
It's not magnanimous to deprive me ofthe most loyal of my servants.
No puedo recordar los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have every right to deprive me of yourself, of your love.
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
All this led to depriving the Lebanese citizens of their rights to life, housing and food.
No los puede culparUN-2 UN-2
He had no right to deprive Chopilotl of it.
CircuncisionLiterature Literature
It would be a shame to deprive us of their power
¡ Me echaste a la calle!opensubtitles2 opensubtitles2
Administration of juvenile justice, including alternatives to deprivation of liberty.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AUN-2 UN-2
"""You wished to deprive us of the pleasure of offering Bell–Isle completely fortified to the king."""
¡ Tras ellos!Literature Literature
“Tyler wanted to deprive people of their lives, and you want to deprive them of their minds.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
"""I don't want to leave you permanently maimed, or to deprive you of your senses."
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
It would be most unkind of me to deprive you both of the earliest opportunity to do so.""
El PresidenteLiterature Literature
"""It's a lovely day, and I would hate to deprive Lady Victoria of her companions."""
El rango está libreLiterature Literature
Five persons were convicted and sentenced to deprivation of liberty.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VIUN-2 UN-2
“You love your family and friends, and it would be wicked of me to deprive you of them.
Luego hablaremos, ¿ eh?Literature Literature
The result, according to the author, was to deprive her son of adequate medical assistance during those periods.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasUN-2 UN-2
b) dDevelop alternative measures to deprivation of liberty
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasMultiUn MultiUn
82076 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.