to deprive oneself of sth
privarse de algo
to deprive oneself of oor Spaans
to deprive oneself of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
privarse
You know it's too bad to deprive oneself of life and love.
sólo que sería tonto privarse de vida y de amor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know...... it' s too bad to deprive oneself of life and love
Ya me veía jugando baloncesto con Fergursonopensubtitles2 opensubtitles2
You know it's too bad to deprive oneself of life and love.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
not rather voluntarily to deprive oneself of all life’s sweetness?
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
To deprive oneself of them would be to cut oneself off from one’s roots; to renounce them, would be to mutilate oneself gravely.
Todo el fondo está acribilladovatican.va vatican.va
To hide behind the complexity of the problem as the Group of the European People's Party is doing by not voting for the Linkohr report is quite a puzzling attitude. It amounts to depriving oneself of the right of initiative which is recognized within the Treaties.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóEuroparl8 Europarl8
Finding oneself deprived of language, one loses the power to name, to name oneself, indeed to respond to one’s name.
No estaba escuchandoLiterature Literature
By opposing the régime, one would deprive oneself of the citizenship to which one aspired.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
Even everyday concerns must not deprive one of the opportunity to lift oneself up in thought.
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
To allow oneself to become absorbed by activity runs the risk of depriving prayer of its specifically Christian character and its true efficacy.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresvatican.va vatican.va
First elected Abbot of the famous Monastery of Fulda and then appointed Archbishop of Mainz, his native city, this did not stop him from pursuing his studies, showing by the example of his life that it is possible to be at the same time available to others without depriving oneself of the appropriate time for reflection, study and meditation.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?vatican.va vatican.va
No citizen can be deprived of the right to vote or to nominate oneself for elections except by law”.
¿ Para qué conocer a alguien como él?UN-2 UN-2
No citizen can be deprived of the right to vote or to nominate oneself for elections except by law”.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?UN-2 UN-2
No citizen can be deprived of the right to vote or to nominate oneself for elections except by law”
Estamos aquí!MultiUn MultiUn
To involve oneself with the infinitely deprived means you take on a weight of guilt.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
No reason, in this case, to deprive oneself of it.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially because, seemingly, it implies to deprive oneself of all sorts of entertainment for a whole month.
El mismo automóvil, el mismo chóferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fasting, finally, means depriving oneself of something in order to meet the need of one's brother, becoming, in this way, and exercise of goodness, of charity.
Ciudadano adulto asesinadovatican.va vatican.va
To the extent that the measure involving deprivation of liberty has been carried out due to acute danger to oneself or another (justifiable emergency), the criterion has also been met.”
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilUN-2 UN-2
The goal of well-being is not to adhere to anything so strictly as to deprive oneself of all the joy of living.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not to do so is to deprive oneself of the greatest gift that literature can give us; it is to submit to a strange asceticism.
Deshazlo y empieza otra vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In paragraph 10 it goes on to state that the opposite interpretation would "result in an unacceptable position", namely that "in disciplinary proceedings other than those referred to in Annex IX to the Staff Regulations, the official could not avail himself of the essential prerogatives which form part of the right to defend oneself and would thus in practice be deprived of the right" ( emphasis added ).
Solo tengo un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Among the signs of addiction to these networks are: to deprive oneself of the dream to be connected to the network and to neglect the activities of daily life.
Buscad por donde Aaliyah puedasentirse más cómodaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A balanced, nutritious diet accompanied by regular physical activity is the path to a healthy life. There is no need to deprive oneself of the pleasures of tasty food.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It cannot mean being deprived of love, but must mean letting oneself be consumed by passion for God and subsequently, thanks to a more intimate way of being with him, to serve men and women, too.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónvatican.va vatican.va
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.