to emend oor Spaans
to emend
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enmendar
This error came from some medieval scribes who, in their misguided efforts to emend passages they viewed as irreverent, changed this verse.
Este error procede de algunos escribas medievales, que cambiaron este versículo en su afán equivocado de enmendar los pasajes que consideraban irreverentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when you stop caring about your outer image, try to emend and improve the inner one.
Escuchen estoLiterature Literature
The Quellenhof offers his own practice facility with 4 holes to emend your handicap.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?Common crawl Common crawl
Do you think the company was eager to emend their regular practices?
La víctima es la camareraLiterature Literature
One example already mentioned is his use of the text of Callimachus to emend a corrupt passage in Catullus (66.48).
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
This they tried to emend, not only by conjecture, but also by the use of such manuscripts as they could find.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
This error came from some medieval scribes who, in their misguided efforts to emend passages they viewed as irreverent, changed this verse.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (Ajw2019 jw2019
I feel inclined to tell him so, and offer to emend the copy in my own fair hand, if he will return it!
Un discotequero muertoLiterature Literature
Correct orthography was attempted whenever the necessary exemplars made it possible to emend earlier texts, especially Bibles, and this correction made many texts uniform.
Era igual cuando yo lleguéWikiMatrix WikiMatrix
He always knew what to do, what emendations to make, and what deletions.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
The version given in scholia on Pausanias has prompted several scholars to emend "Euxippe" to "Zeuxippe", and to assume that "τοῦ αὐτοῦ" refers to Apollo rather than Acraepheus.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosWikiMatrix WikiMatrix
They provide an additional source for Bible translators to consider for possible emendations to the Masoretic text.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosjw2019 jw2019
She was forced to adopt emendations in her text, either to ex alt Stalin or t o re h abilitate the G PU.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
So (again) that example is not a countercase to the emended analysis.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoLiterature Literature
Robortello's scientific approach to textual emendations laid the groundwork for modern Hermeneutics.
Bien... morderé la carnadaWikiMatrix WikiMatrix
Follow-up to pathogens present in biosolids used as emendation to reforest a slope
Escúchenme, no pueden ignorarmescielo-title scielo-title
McKerrow was aware of the limitations of the stemmatic method, and believed it was more prudent to choose one particular text that was thought to be particularly reliable, and then to emend it only where the text was obviously corrupt.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKWikiMatrix WikiMatrix
The Committee recommends the State party to emend its legislation governing the right to form trade unions and to ensure in practice the right of migrant workers in a regular situation to form trade unions, in conformity with article 40 of the Convention.
Ah, sí, por supuestoUN-2 UN-2
NOTES 6 Mægen (‘Powers’) was emended to Reg. . (?
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Their emendations to texts were sometimes brilliant, but they were not systematic.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
I shall conclude the tale, with emendations to follow.
River Rouge, en la vieja fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was emended to 'and to look upon Nienori whom he had never seen'.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento,y más enemigosLiterature Literature
By subsequent emendation to Q II some further elements enter.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
Iolosse was probably the form underlying the early emendation to Oiolosse in QS $ 13.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nLiterature Literature
292 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.