to give free rein to one's emotions
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein oor Spaans
to give free rein
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar rienda suelta
A materialistic society has trampled underfoot spiritual values to give free rein to the flesh.
La actual sociedad materialista ha pisoteado los valores espirituales para dar rienda suelta a la carne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tonight, she was his partner, coaxing and encouraging him to give free rein to his fantasies.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
“A group of revolutionaries was to meet tonight to give free rein to their criminal instincts.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
But Velázquez went beyond that to give free rein to his incredible talent.
Maldito infiernoLiterature Literature
A materialistic society has trampled underfoot spiritual values to give free rein to the flesh.
Hey, es Peterjw2019 jw2019
His libido—something he liked to give free rein to, often—had taken a hit in recent times.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
The first to give free rein to his tears was don Filippo Arcadipane.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Once upon a time, students of Islamic law were encouraged to give free rein to their imaginations.
Ahora la mujer está en el hospitalLiterature Literature
It allows us to give free rein to our physical impulses while remaining aesthetically sensitive and morally aware.
Continúa con la entregaLiterature Literature
The trick, Jeremiah told the deportees, was not to give free rein to resentment.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
Opportunities for me to give free rein to my natural malice I usually forwent, as too easy.
¿ Qué piensas que es... bisutería?Literature Literature
China is extremely generous when it comes to giving free rein to economic processes.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoEuroparl8 Europarl8
What senseless whim Drives you to give free rein to your accuser?
Ven a mi casaLiterature Literature
I’m going to give free rein to Roberto.”
Empleo: las nalgas de Mel GibsonLiterature Literature
Thanks to Indian women, the English were able to give free rein to their most sophisticated erotic fantasies.
¿ Qué sucede?Literature Literature
The absence of any object enabled him to give free rein to his rich imagination.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
She was a fantastic cook who liked to give free rein to her imagination.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioLiterature Literature
In this everlasting monument to his ego, Qenamun was able to give free rein to his obsessive predilection for titles.
Como mi madreLiterature Literature
No one to conspire with, no one on earth with whom to give free rein to his most vital need!
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
If we were to give free rein to “malicious bitterness and anger and wrath,” we would be grieving God’s spirit.
¿ Lleva fotos?jw2019 jw2019
“But Cao Cao availed himself of the opportunity to overstep all bounds, to give free rein to violence and evil.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoLiterature Literature
The preliminary divorce agreement between Holly and Ted was all it took for them to give free rein to their affair.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLiterature Literature
Our aim must be to protect consumers and safeguard the environment, and not to give free rein to the biocide industry.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEuroparl8 Europarl8
Slaves exchanged places with their masters and were permitted, without needing to fear punishment, to give free rein to the tongue.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!jw2019 jw2019
This defence of Ad.ila was the pretext she needed in order to give free rein to her jealousy and her torment.
Las más grandes son mejoresLiterature Literature
To comfort is not to be stuck for words, and in a way that's close to giving free rein to one's imagination.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
1400 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.