he was called to give evidence to testify as a witness
fue llamado a declarar como testigo
to give evidence oor Spaans
to give evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
declarar
Where witnesses need to give evidence in languages other than English and French, budget for interpretation should be available.
Debería existir un presupuesto para interpretación cuando haya testigos que declaren en idiomas distintos del francés y el inglés.
deponer
prestar declaración
Niko Grecic is scheduled to give evidence in five days.
Niko Grecic prestará declaración dentro de cinco días.
testificar
I don't want you to give evidence at the trial.
Yo no quiero que testifique en el juicio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presumably they were therefore no longer able to give evidence against those who might have exploited them.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaUN-2 UN-2
Um, I had to give evidence at the inquest into the death of a former patient,
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had to give evidence, Mr Wallis said, couldn’t wriggle out of it.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
Poirot and I sat together, not being required to give evidence.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
What circumstances impelled Jesus to give evidence about his identity?
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasjw2019 jw2019
arrangements for persons to give evidence or to assist in criminal investigations;
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasUN-2 UN-2
Giving protection to witnesses, experts and other persons who consent to give evidence.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!UN-2 UN-2
You are not required to give evidence, but you may do so if you desire.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Cavendish, of course, could not be called upon to give evidence against her husband.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Literature Literature
EU SSR Guinea-Bissau personnel are not obliged to give evidence as witnesses.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroEurLex-2 EurLex-2
Members of the team shall not be obliged to give evidence as witnesses.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Eurlex2019 Eurlex2019
Have you asked Tony Baines to give evidence on your behalf?
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd have had to give evidence.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The court is in session - are there any witnesses present who have yet to give evidence?"""
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasLiterature Literature
‘And would you be prepared to give evidence in court if Galbraith’s prosecuted?’
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentementeocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Literature Literature
Compelling people to give evidence, or confess or take an oath is not allowed.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
The Courts consider that children aged 12 years and older are competent to give evidence under oath (Sec.
Dios, ¿ que ocurre aqui?UN-2 UN-2
The other problem was the officials and SS men who were prepared to give evidence against them.
Joelie, levánteseLiterature Literature
To give or refuse to give evidence
Hay que meter miedo, ¿ no?MultiUn MultiUn
‘They’ll be calling Fionnlagh and Donna to give evidence, too, I suppose.’
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
You'd have to give evidence, reveal that she was a spy.
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUFOR personnel are not obliged to give evidence as witnesses.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
We cannot be called to give evidence,
Lo siento por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biberkopf knows, when Reinhold declines to give evidence, that he has nothing to be thankful to him for.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Besides, married women can't be made to give evidence against their husbands.”
Habráuna cantidad de putasLiterature Literature
10708 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.