to give free rein to one's emotions
dar rienda suelta a sus emociones
to give free rein to oor Spaans
to give free rein to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar rienda suelta a
A materialistic society has trampled underfoot spiritual values to give free rein to the flesh.
La actual sociedad materialista ha pisoteado los valores espirituales para dar rienda suelta a la carne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tonight, she was his partner, coaxing and encouraging him to give free rein to his fantasies.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
“A group of revolutionaries was to meet tonight to give free rein to their criminal instincts.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
But Velázquez went beyond that to give free rein to his incredible talent.
Te echaba de menosLiterature Literature
A materialistic society has trampled underfoot spiritual values to give free rein to the flesh.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a lacubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partojw2019 jw2019
His libido—something he liked to give free rein to, often—had taken a hit in recent times.
¿ Me necesitas?Literature Literature
The first to give free rein to his tears was don Filippo Arcadipane.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERALiterature Literature
Once upon a time, students of Islamic law were encouraged to give free rein to their imaginations.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
It allows us to give free rein to our physical impulses while remaining aesthetically sensitive and morally aware.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
The trick, Jeremiah told the deportees, was not to give free rein to resentment.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreLiterature Literature
Opportunities for me to give free rein to my natural malice I usually forwent, as too easy.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?Literature Literature
China is extremely generous when it comes to giving free rein to economic processes.
Apenas hay diferencias entre ambosEuroparl8 Europarl8
What senseless whim Drives you to give free rein to your accuser?
Quizás es el trabajoLiterature Literature
I’m going to give free rein to Roberto.”
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteLiterature Literature
Thanks to Indian women, the English were able to give free rein to their most sophisticated erotic fantasies.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
The absence of any object enabled him to give free rein to his rich imagination.
Su sangre estará en tus manosLiterature Literature
She was a fantastic cook who liked to give free rein to her imagination.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
In this everlasting monument to his ego, Qenamun was able to give free rein to his obsessive predilection for titles.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
No one to conspire with, no one on earth with whom to give free rein to his most vital need!
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
If we were to give free rein to “malicious bitterness and anger and wrath,” we would be grieving God’s spirit.
¡ No pises las flores de mi madre!jw2019 jw2019
“But Cao Cao availed himself of the opportunity to overstep all bounds, to give free rein to violence and evil.
¡ Tu medicina!Literature Literature
The preliminary divorce agreement between Holly and Ted was all it took for them to give free rein to their affair.
RepetidamenteLiterature Literature
Our aim must be to protect consumers and safeguard the environment, and not to give free rein to the biocide industry.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEuroparl8 Europarl8
Slaves exchanged places with their masters and were permitted, without needing to fear punishment, to give free rein to the tongue.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderjw2019 jw2019
This defence of Ad.ila was the pretext she needed in order to give free rein to her jealousy and her torment.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
To comfort is not to be stuck for words, and in a way that's close to giving free rein to one's imagination.
La historia nos dice que están acabadosLiterature Literature
782 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.