to make trouble oor Spaans

to make trouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causar problemas

werkwoord

Oddly enough, I don't think she was trying to make trouble.
Aunque sea extraño, creo que ella no quería causar problemas.

voorbeelde

“Yeah, and I don’t see them traveling all the way out here to make trouble for me.
—Sí, y no los veo viajar todo el camino hasta aquí para crearme problemas.

Oddly enough, I don't think she was trying to make trouble.
Aunque sea extraño, creo que ella no quería causar problemas.

“If that militia shows up to make trouble, they’ll find more than they bargained for.”
Si esa milicia aparece para causarnos problemas, se encontrarán con lo que no se esperan.

“I don’t want to make trouble, Madame.”
—No quiero generar más problemas, madame.

Why do you try to make trouble for her?
¿Por qué tratan de causarle molestia?

I was hoping you weren't looking to make trouble.
Esperaba que no estuvieras buscando problemas.

They were too beaten down to make trouble.
Estaban demasiado abatidos para crear problemas.

You may as well let me go before I decide to make trouble for you.”
Le convendría dejarme libre antes de que yo decidiera causarle problemas.

And you know I don’t want to make trouble.”
Y sabes que no quiero causar problemas.

The Japanese are unpredictable, they're swarming around South East Asia, looking to make trouble.
Los japoneses son impredecibles, se están extendiendo por el sudeste asiático, tratando de crear problemas.

Did you just come back here to make trouble?- You heard about Ma, didn' t you?
¿ Has vuelto sólo para armar líos?- ¿ Te has enterado de lo de mamá, ¿ no?

She's trying to make trouble.
Sólo quiere causar problemas.

She pretends to be everyone's friend, but she is spiteful; she likes to make trouble.
... Pretende ser amiga de todos, pero es despreciable le gusta crear problemas.

They pry into other people’s affairs and try to make trouble.”
Se meten en los asuntos de los demás y tratan de causar problemas.

It was somehow important for me that Lady Claremont should know I didn't want to make trouble.
Era importante para mí que lady Claremont supiera que no iba a suponer ningún problema—.

And now she plans to make trouble?
¿Y ahora quiere causar problemas?

“Or someone wanted to make trouble for Don Balduccio, not knowing he was in a coma
—O que alguien había querido hacerle la puñeta a don Balduccio sin saber que estaba en coma

"""To protest, or to make trouble for our people?"
¿Como protesta, o para causarle problemas a nuestro pueblo?

I leave these people a little bit extra and they hire these men to make trouble.
Dejo a esta gente un poco más y los contratan.

I didn't want to make trouble.
Mi intención no era revolver.

“You wouldn’t be of a mind to make trouble for me with the fliers, would you, Laugher?
No pensará causarme problemas con los voladores, ¿verdad, Risueño?

You were right to suspect me of wishing to make trouble for her when I came.
Tenías razón al sospechar de mí diciendo que quería crear problemas cuando llegué.

"""And this is the only time we get to make trouble without the Thieves sticking their noses in."""
Y esta es la única ocasión que tenemos de crear problemas sin que los ladrones anden metiendo las narices.

Dev knew full well that she could not afford for him to make trouble for her with Fitz.
Dev sabía que no podía permitir que le causara problemas con Fitz.

I try with all my might and I only manage to make trouble for you and hurt you.
Lo intento con todas mis fuerzas y sólo consigo crearte problemas y preocuparte.