to make up for lost time
recuperar el tiempo perdido
to make up for oor Spaans
to make up for
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compensar
We must work hard to make up for lost time.
Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.
compensarse
Countries should not try to make up for insufficient encouragement of new generations at home by wooing staff away from other countries.
Una promoción insuficiente de estos no debe compensarse atrayendo para su contratación a personal de otros países.
contrapesar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recuperar · recuperarse · remediar · reparar · resarcir · subsanar · suplir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was the only way Tally could begin to make up for what she'd done.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoLiterature Literature
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose
Deberíasestarllamando a la policía, no a mis padresEMEA0.3 EMEA0.3
Anyway, I was hoping to do something to-to make up for running up your credit card.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And I want to make up for all that lost time with you.”
El secreto está en mezclarlo bienLiterature Literature
So as to make up for his understandable frustration at never being able to do anything useful.’
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Literature Literature
Since 2020 we have done everything we can to make up for the shortcomings of the past.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esLiterature Literature
You know you'll have to make up for your attack
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We always wanted to make up for it.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps he was going to make up for it by giving him a nice big reward in heaven.
No es mi cocheLiterature Literature
This was supposed to make up for the honeymoon I never had.
¿ Cómo de fuertes las quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the need to make up for Europe's trailing position in the field of RTD compared with its competitors;
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
“I come bearing gifts to make up for not calling ahead.”
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
I suppose you're going to make up for all the money I lose.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
compensate -- To give one party money or other benefits to make up for a loss or problem.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!Common crawl Common crawl
They had a very early dinner to make up for the lack of lunch.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
I told you that I have planned the whole day to make up for yesterday.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Just once, to make up for my crimes,I saved her at Daibosatsu Pass
¿ Quién es ese " cipulos "?opensubtitles2 opensubtitles2
He feels like he will never be able to make up for all he took from you.
¡ Perra bruta!Literature Literature
‘To make up for the formality of our last meeting.’
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
To make up for it she fully intends to name her first-born son, Arthur.
enla mañana y # en la nocheLiterature Literature
As if to make up for the hours Cantabile’s mischief had cost me, I followed a busy schedule.
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
Trying to make up for feeling left behind all those years?
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Literature Literature
Do not try to make up for the missed dose
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaEMEA0.3 EMEA0.3
He read many novels to make up for the defect.
Puedo haceresoLiterature Literature
I’ve worked my balls off trying to make up for all that, to put it behind me.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
71948 sinne gevind in 400 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.