to mix business and pleasure oor Spaans
to mix business and pleasure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mezclar los negocios con el placer
My problem is that it's a bad idea to mix business and pleasure.
El problema es que no es buena idea mezclar los negocios con el placer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We’re business partners, and we can’t afford to mix business and pleasure while we’re here.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
My problem is that it's a bad idea to mix business and pleasure.
¡ No me quitarás a mi hijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to mix business and pleasure, Gabrielle.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
The phrase is, don't want to mix business and pleasure.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You've always said that it was a mistake to mix business and pleasure, Andrew,' she told him.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Fine, then I guess I will have to mix business and pleasure.
Perdon Papa, fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The phrase is, don' t want to mix business and pleasure
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.opensubtitles2 opensubtitles2
You already know I don't like to mix business and pleasure.
Traigan un equipo médico aquí abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You didn’t want to stay there because you don’t like to mix business and pleasure.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
My problem is that it's a bad idea To mix business and pleasure.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personally, I wouldn’t have invited business contacts, but Art likes to mix business and pleasure.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Hemi likes to mix business and pleasure.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
I could just see him telling Harmon that all the women were easy, that they wanted to mix business and pleasure.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!Literature Literature
For additional assistants or for the executive who chooses to mix business and pleasure by bringing a family along, there is also another bedroom with two twin beds, more closet space, and a big clear window to brighten the space.
A mí tambiénCommon crawl Common crawl
Since I last saw him, Sick Boy had reinvented himself as a pimp and a pusher...... and was here to mix business and pleasure...... setting up contacts, as he constantly informed me...... for the great smack deal that was one day going to make him rich
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoopensubtitles2 opensubtitles2
The twenty-year-old Meier learned to stay close to Hanweg and to mix business with pleasure.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
It wasn’t like him to mix business with pleasure, and Lauren was definitely the latter.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
She didn't look like the sort of person to mix business with pleasure, and normally neither did he.
Funcionamiento en anverso-reversoLiterature Literature
“Let’s just say I was warned not to mix business with pleasure and I didn’t get the message in time.”
Concretamente, la cooperación deberáLiterature Literature
I’ve my living to make and it’s important to me and believe me, I don’t mix business with pleasure.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
“To hell with not mixing business and pleasure,” she whispered, kicking off her house shoes.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Too bad I’ve got to mix pleasure with business and tell her about our psychiatric case.”
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
You want me to accept that we can mix business and pleasure without problems—and then you do something like this!'
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoLiterature Literature
He wasn’t a fool and tended not to mix business with pleasure.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
She had never gone out with a colleague; mixing business and pleasure seemed to invite trouble.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
107 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.