to mix oor Spaans
to mix
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alternar
There's so little opportunity to mix with good society.
Hay pocas oportunidades de alternar en sociedad.
amalgamar
Notes with concern that negotiating a broad variety of investments would lead to mixing exclusive and shared competences;
Observa con preocupación que la negociación de una amplia gama de inversiones conllevaría una amalgama de competencias exclusivas y compartidas;
amasar
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combinar · combinarse · confundir · mestizar · mezclar · mezclarse · preparar · relacionar · relacionarse · revolver · trabajar · unir · unirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indira did not like in the least to mix politics with her private life.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Literature Literature
And I told them to mix it strong.’
Calendario de los periodos parciales de sesionesLiterature Literature
An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Soy un líder de hombresjw2019 jw2019
You could not expect me to mix up a secret honeymoon with my present commitments!
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieLiterature Literature
I don't like to mix intimate friends with vulgar acquaintances...
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
Incidentally, the English word temperament comes from the Latin temperare, which means “to mix.”
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónLiterature Literature
Is it all right to mix alcohol with your anti-depressants?
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to mix it up or Memphis Christian kills us at qualifiers.
¿ Lleva fotos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that Jerry is about to mix one of his famous K-D-D-O cocktails.""
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
However, it was not yet time to mix a drink and sit down with Elise.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
You should try to mix it up a little bit if you want my professional advice.
Llamé para avisar que llegaría tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I hate to mix in conversations.
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some how I got to mixed up with this guy called Tito
El mecanismo del V-chip es muy sencilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I don't even have to mix with other people.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I like to mix some ice with it
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deopensubtitles2 opensubtitles2
While the grown-ups talk, the kids get to mix and mingle with other RADs,” Viveka explained.
¿ Y si fallara?Literature Literature
Jericho tried to mix in some questions of his own, but Wigram always brushed them away.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
Do you know how to mix a Sazerac?
Con un aparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Learning to mix is only your apprenticeship.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
“It is probable enough; for the Prince loves to mix with all societies,” replied the Doctor.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoLiterature Literature
To “write” is to mix and match words in unique permutations to generate new meanings.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
Carefully shake the flask to mix the contents
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.eurlex eurlex
It was you who said you need to mix everything from inside.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173591 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.