to question oor Spaans

to question

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuestionar

werkwoord

We're starting to question what we thought we knew.
Estamos empezando a cuestionar lo que pensábamos que sabíamos.

cuestionarse

werkwoord

He encourages his followers to question, and he likes debate.
Anima a sus seguidores cuestionarse, y le gusta el debate.

interpelar

werkwoord

Globalization is a phenomenon which calls us to question particularly one of its principle manifestations, namely: emigration.
La globalización es un fenómeno que nos interpela, especialmente en una de sus principales manifestaciones como lo es la emigración.

interrogar · poner en duda · preguntar

Soortgelyke frases

Intersessional Contact Group to study the Question of the composition of the relevant Organs of the United Nations
Grupo de contacto interregional encargado de estudiar la cuestión de la composición de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas

there was no chance to ask questions
no hubo oportunidad ocasión de hacer preguntas

to answer your question
en respuesta a su pregunta · en respuesta a tu pregunta

to put a question to sb
hacerle una pregunta a alguien

in answer to your question
como respuesta a tu pregunta · en repuesta a tu pregunta

to ask oneself questions
hacerse preguntas

Working Group on Questions relating to Information
Grupo de Trabajo sobre cuestiones relativas a la información

Trust Fund to Study the Questions of Human Rights and Mass Exoduses
Fondo Fiduciario para estudiar la cuestión de los derechos humanos y de los éxodos masivos

Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia
Período Extraordinario de Sesiones de Emergencia para examinar la cuestión de Namibia

voorbeelde

Please consult response to question # for low income cut-offs ( # base) before tax
Para obtener más información sobre los umbrales de bajos ingresos (base # ) antes de impuestos, consúltese la respuesta a la pregunta

I have the right to question him.
Tengo derecho a interrogarlo.

he heard when he was about to question a third person.
—se oyó cuando se disponía a interrogar a un tercero.

For further elaboration of the above development, please see the response to question 17.
Para obtener más información sobre los datos anteriores, véase la respuesta a la pregunta 17.

On offices outside the country, see the reply to question 15.
Por lo que respecta a las oficinas en el extranjero, sírvase consultar la respuesta a la pregunta 15.

"""Why, to question such things is the greatest sin of all: lack of faith!"
Cuestionar tales cosas es el pecado mayor de todos: ¡falta de fe!

His delegation was prepared to discuss the item constructively and hope to receive full answers to questions raised.
Su delegación está dispuesta a debatir este tema constructivamente y espera recibir respuestas exhaustivas a las preguntas planteadas.

No one dared to question his authority.
Nadie se atrevió a cuestionar su autoridad.

It just bums me out that now I have to question that, too.
Y me huele que ahora tengo que cuestionarme eso también.

Amina Mohamed responded to questions and wound up the debate.
Amina Mohamed responde a las preguntas formuladas y cierra el debate.

They did not need to question him, to use Veritaserum or Legilimency.
No necesitaron preguntarle, ni usar Veritaserum, ni Legilimancia.

He did not venture to question Kazumasu about his past crimes.
No osó interrogar a Kazumasu acerca de sus pasados delitos.

“But I know all about ... You told me ...” But suddenly everything was open to question.
- Pero yo sé todo sobre... Me contaste... De pronto, todo eran dudas.

But who was she to question the wisdom of Moscow Center?
Pero ¿quién era ella para cuestionar la sabiduría de Moscú Centro?

The representative of Canada responded to questions posed
El representante del Canadá respondió a las preguntas planteadas

A first step should be to limit it strictly to questions under Chapter VII of the Charter.
Un primer paso debería ser limitarlo estrictamente a las cuestiones contempladas en el Capítulo VII de la Carta.

First, there are cases relating to questions concerning the taxable persons that can qualify for the exemption.
En primer lugar, están aquellos asuntos que versan sobre cuestiones relativas a los sujetos pasivos que pueden beneficiarse de la exención.

His last instruction was that I was not to question Julius Liberalis by myself.
Sus últimas instrucciones fueron que no interrogara a Julio Liberal yo sola.

Dieng to respond to questions and comments raised.
Dieng para que responda las preguntas y las observaciones formuladas.

“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.
“... [Herodes] comenzó a interrogar al Prisionero, pero Jesús guardó silencio.

Or maybe he wanted to question her about the Star Wars figure.
O quizá quería interrogarla sobre la figurita de La guerra de las galaxias.

‘No, Reverend,’ said Chandler, calmly, ‘just someone we want to question.
—No, reverendo —dijo Chandler, con toda calma—, solo alguien a quien queremos interrogar.

Ali Mohammed Ghedi, Prime Minister of the Somali Transitional Government, responded to questions by Council members
Ali Mohammed Ghedi, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia responde a las preguntas formuladas por los miembros del Consejo

# The next time they came to question me, I was filthy and tired, thirsty and hungry.
*** La vez siguiente que vinieron a interrogarme, yo estaba mugriento y cansado, con hambre y sed.

What right do I have to question you?
¿Qué derecho tengo yo para hacerte estas preguntas?