to quiet down oor Spaans
to quiet down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acallar
It is vital that we make adjustments quickly, to quiet down those new affections, to eliminate those sudden desires.
Es vital que rápidamente hagamos ajustes, para acallar esos nuevos afectos, para eliminar esos deseos súbitos.
calmar
He told me we must wait for things to quiet down a bit.
Dice que hay que esperar que la cosa se calme.
calmarse
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
tranquilizarse
When nightfall came, things began to quiet down
Al anochecer, las cosas comenzaron a tranquilizarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can you think of some way for me to quiet down the town?
La nieve blanca está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah knelt beside him and stroked his hand until he finally began to quiet down.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLiterature Literature
Garret waited patiently for the room to quiet down.
Al parecer, es adorableLiterature Literature
The big questions start to quiet down, and the difficulties are more procedural.
Toma el maldito gatillo yaLiterature Literature
It' s charming... relax, try to quiet down, it' s gonna be allright try to appease yourself
Él es mi hijoopensubtitles2 opensubtitles2
Cool, you got Hymie to quiet down?
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Nguni was back at the microphone and after some trouble got the crowd to quiet down.
¿ No es cierto lo que les he dicho?Literature Literature
He’s very drunk and we have to get him to quiet down.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
Uncle Al waited for everyone to quiet down, then pointed off to the side.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Beneath them, Tomás banged on the ceiling of the library to get them to quiet down.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
It'll give things time to quiet down a little.
No creas que no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At one point, the friend asks the drunk to quiet down.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
Could you please ask them to quiet down a little bit, please?
Yo vi a ese hombre dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy hissed at the Malloys to quiet down.
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Once the fight-or-flight response is aroused, it‘s hard to quiet down.
Tú tienes toda la razónLiterature Literature
Thanquol ground his teeth together, then settled back while he waited for the bickering leaders to quiet down.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
“Cannat made a tremendous and sincere effort to quiet down.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élLiterature Literature
Harriman waited for him to quiet down, then said, “What do we do about it, Andy?”
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalLiterature Literature
I asked you nicely to quiet down.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She waited for them to quiet down before once again trying to change the subject.
Muy gracioso, chutney dangerfieldLiterature Literature
Instead of telling me to quiet down and gather myself, he was patient with me.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down. Oh.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloted2019 ted2019
Without thinking, I told them to quiet down.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
I better tell them to quiet down before someone calls the cops.”
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
2724 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.