to rear oor Spaans

to rear

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alzarse

werkwoord

criar

werkwoord

Laura, you're entitled to rear your children however you like.
Laura, tienes derecho a criar a tus hijos como quieras.

empinarse

werkwoord

enarbolar · encabritarse · levantar

Soortgelyke frases

to rear up
empinarse · encabritarse · erguirse

to be reared
criar · criarse

voorbeelde

In many polyandrous systems, the males and the female stay together to rear the young.
En muchos sistemas poliándricos, los machos y la hembra permanecen juntos para criar a los jóvenes.

What way is that to rear a girl?
¿Qué manera es esta de criar a una chiquilla?

Test Pulse No 4 – Deceleration pulse of vehicle subjected to rear impact.
Impulso de ensayo n.o 4: impulso de desaceleración del vehículo sometido al impacto trasero.

And I would like a clutch of chickens to rear, and a—’ ‘Have you ever raised livestock before?’
Y también me gustaría tener gallinas y... —¿Has criado ganado antes?

Both machines seem to rear up on their tails in the air.
Ambos aparatos parecen girar sobre su cola en el aire.

Why is it so hard to rear children properly today?
¿Por qué es tan difícil criar debidamente a los hijos hoy?

All excellent fuel, as they hurry to rear the next generation.
Todo como buen combustible para crear una la nueva generaci — n

- maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear (a),
- masa máxima admisible en cada eje, enumerada de delante a atrás (a),

I suppose the issue was bound to rear its ugly head sooner or later.
Supongo que el asunto tenía que asomar su fea cabeza tarde o temprano.

(John 13:17) What can Christian parents do under these circumstances to rear children to love Jehovah?
(Juan 13:17.) ¿Qué pueden hacer los padres cristianos bajo estas circunstancias a fin de criar a sus hijos de modo que amen a Jehová?

The skittish animal had tried to rear up twice before Colm calmed him.
El animal, nervioso, había intentado empinarse dos veces antes de que Colm lo tranquilizara.

Private on-site car park to rear and off road parking.
Aparcamiento privado fuera de la vía pública situado en la parte trasera del hotel.

Fi | (N) | Force applied to rear hard fixture; |
Fi | (N) | Fuerza aplicada en un punto duro de la parte posterior |

No longer was he intimidated by the mountain which had once seemed to rear before him.
Ya no se sentía intimidado por la montaña que una vez pareció alzarse ante él.

I thought she might like to rear it
Pensé que a ella le gustaría criarlo

These chicks take five months to rear
Éstos pichones tardan cinco meses en crecer lo suficiente

To rear their chicks before the onset of winter, the penguins must work round the clock.
Para criar a sus polluelos antes de la llegada del invierno, los pingüinos deben trabajar durante todo el día.

- maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear (a),
- Máxima masa autorizada en cada eje, enumerada de delante a atrás (a),

Deceleration pulse of vehicle subjected to rear impact.
impulso de desaceleración del vehículo sometido a colisión trasera.

It was a hard time to rear a baby.
Eran tiempos duros para criar a un bebé.

‘You were,’ she is given to saying these days, with a sigh, ‘a nightmare to rear.’
«Fuiste muy difícil de criar —suele decir ahora—, una pesadilla».

Temple employees began to rear cats on a truly industrial scale.
El personal de los templos empezó a criar gatos por puro negocio.

Now, you know a lot about pigs' habits and you are ready to rear them in this game.
Ahora, ya sabes mucho sobre los hábitos de los cerdos y estás preparado para criarlos en este juego.

With effect from # October #, no Member State may, on grounds relating to rear-view mirrors
A partir del # de octubre de #, los Estados miembros no podrán, por motivos referentes a los retrovisores

The clean environment of the region makes it possible to rear high-quality Korean beef.
El medio ambiente limpio de la región hace posible la carne de vacuno coreana de alta calidad.