to relinquish oor Spaans
to relinquish
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abandonar
Sweden is not prepared to relinquish its non aligned policy.
Suecia no está dispuesta a abandonar su no alineación.
abdicar
ceder
Besides, this is about your inability to relinquish control and hire a professional.
Aparte, esto es sobre tu incapacidad para ceder el control y contratar a un profesional.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desamparar · renunciar · renunciar a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Still, part of her refused to relinquish her guilt.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Tubby asked me whether I wanted to relinquish my command and come back to ’Pindi.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
This is not the first time that the Security Council has asked Iran to relinquish its rights.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?UN-2 UN-2
The multiplicity would have to relinquish part of its character in order to be sub sumed under unity.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Okay, Tina, here is what I am prepared to offer you to relinquish the post of godfather...
Sólo quería asegurarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wyatt isn’t going to relinquish control of the relic.
Nos vemos pronto, MohinderLiterature Literature
“I don’t mind lending a hand,” he said, refusing to relinquish her soft white garment.
¡ Los que hacencosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
To relinquish his last, silly hold on the light and embrace the dark.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
You have got to relinquish some control, or else you're gonna regret it.
Yo las vi primero.Me las llevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The underground river fought for her, not wanting to relinquish its prey.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?Literature Literature
The Reichstag was delayed by Sweden’s reluctance to relinquish eastern Pomerania to Brandenburg.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
We call on Israel to relinquish Orient House and other Palestinian offices in and around Jerusalem
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.MultiUn MultiUn
He was gravely ill and had reached the conclusion that it was time to relinquish his post.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
Ten minutes to relinquish your freedom.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In reality, however, Israel does not plan to relinquish its grasp on the Gaza Strip
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasMultiUn MultiUn
to relinquish the vital forces of their...
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her two companions tried to coax her away, but she refused to relinquish her hold.
K, recuerdas algo?Literature Literature
We begin to relinquish our fascination with both the past and the future.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
My client’s a loving mother and isn’t going to relinquish custody.
Me llaman HéctorLiterature Literature
* * * Her uncles were not men to relinquish such a prize without a fight.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Sweden is not prepared to relinquish its non aligned policy.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?Europarl8 Europarl8
It was a key he would be reluctant to relinquish; but perhaps if he were hard pushed ... ?
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaLiterature Literature
She wasn’t ready to let go, to relinquish the power and return to being an ordinary cutthroat.
Él está muy pegadoLiterature Literature
Mostly what I have done is to relinquish.
¿ Qué haces ahí?amnesty.org amnesty.org
Claud had to relinquish a cigarette for the nightly pleasure.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
8145 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.