to rupture oor Spaans
to rupture
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
perforar
In order for an oil spillage to occur the damage has to rupture two skins.
Para que se produzca un derrame es necesario perforar dos paredes.
reventar
It was the muscle spasms that caused his intestines to rupture.
Fueron los espasmos musculares lo que causó que sus intestinos reventaran.
reventarse
romper
We'll need to rupture the membranes so the head can engage.
Tendremos que romper las membranas y así la cabeza podrá encajarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It provides a measure of the energy per unit volume required to cause the material to rupture.
Extraño Nueva YorkLiterature Literature
Often this is due to rupture of the abscess into the subarachnoid or ventricular CSF.
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasLiterature Literature
An unknown chemical imbalance triggered a pressure change in the red blood cells, which caused them to rupture.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perkus hiccuped violently to rupture the silence and an exclamation mark of drool decorated his chin.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
In order for an oil spillage to occur the damage has to rupture two skins.
¿ Van a presentar cargos?EurLex-2 EurLex-2
But the darkness is pushing at each point of contact, determined to rupture my skin.
Todos ustedesLiterature Literature
We'll need to rupture the membranes so the head can engage.
Oh mi mi... no confías en mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hear it then; a noise to rupture ears, split skulls, shatter walls, break souls.
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaLiterature Literature
This is characterised by large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEMEA0.3 EMEA0.3
It looked like an exotic fruit ready to rupture.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?Literature Literature
That lock is apt to rupture soon, given the amateurish nature of it.”
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbela pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
A bubble could cause blood vessels to rupture.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
The repeated stitching had weakened the cloth, but this alone had not caused the bag to rupture.
Nosé qué más decirLiterature Literature
Bowe watched as Häxa’s body seemed to rupture from within, cracking open into thick fissures.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
A crash like that would also have caused the fuel tanks to rupture and the fuel to ignite.
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
This imperative to rupture sense is itself complicated.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
Forever held at the moment when all was about to rupture.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
As the tissue undergoes necrosis, it becomes mechanically weak and is prone to rupture.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBENews commentary News commentary
There’d been no vital organs to rupture, no lungs to burst.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
“I’m afraid if I keep coming like that, I’m going to rupture an artery or something.”
Siempre quise salir con ellaLiterature Literature
Due to ruptures of the liver, gallbladder, and pancreas three years ago we did a Whipple.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaller than a hand grenade — but powerful enough to rupture the toilet’s waste pipe.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Literature Literature
Recently, a more aggressive approach to ruptured appendiceal neoplasms has been advocated.
No puedo respirarLiterature Literature
Extracapsular rupture refers to rupture of the external fibrous capsule.
No te voy a morderLiterature Literature
8678 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.