to rush oor Spaans
to rush
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apresurarse
Although it is also a big decision, there's no need to rush.
Aunque también es una gran decisión, no hay necesidad de apresurarse.
apurar
Louise was trying to rush, but one gets the rush.
Yo trataba de apurar a Louise, pero nadie debería tratar de apurarla.
apurarse
I just don't see no reason to rush into things.
Es que no veo la razón para apurarse con esas cosas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asaltar · atacar · atropellar · correr · darse prisa · embestir · meterle prisa a · precipitar · precipitarse · volar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I' ve got to rush to the hospital and do a little operation on Grant.- Operation? Grant?
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?opensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to rush everything.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to rush right downtown and fetch your father.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to rush a fraternity.
Fueron # largos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or by the first person to rush into the hall to get them.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosted2019 ted2019
So, I don't mean to rush us, but I do have an appointment in a few minutes.
Comenzó antes que nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to rush back inside before Bobo sees I’m late.
¡ Otra vez el diablo!Literature Literature
She had to rush. They were waiting for her.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want to rush anyone, but the clock is ticking.”
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemaniaenviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
She turned down the second film, she says, because the studio wanted to rush it out.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoWikiMatrix WikiMatrix
“I’m sorry we have to rush off, but I have to buy Pat some dinner.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
Could his own rejection have caused Emily to rush headlong into the arms of another man?
Si alguien me acechaLiterature Literature
I hope there will be no necessity to rush away from the ball.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoLiterature Literature
Well, there's no need to rush.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not something to rush into.""
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
Knowing better than to try to rush her, I examined the paintings.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
Time seemed to rush toward their last Saturday together.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
You know, I don't want to rush you or anything.
No conservar a temperatura superior a #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t want to rush into anything...see how it goes first.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesLiterature Literature
We don’t need to rush to start a family.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaLiterature Literature
Others confessed to wanting to rush out right then and shoot a VoPo in revenge.
¿ Vas a ir a la universidad?Literature Literature
I had to rush her to the hospital.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although it is also a big decision, there's no need to rush.
Entonces usted se va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He feels the book is very timely and they want to rush it into print right away.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
But we have no reason to rush things.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66539 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.