to serve a sentence oor Spaans
to serve a sentence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cumplir una condena
Nationals may be extradited by the Dominican Republic for investigation or to serve a sentence, provided that this is permitted under the applicable treaties.
Los nacionales pueden ser extraditados por la República Dominicana, ya sea para investigación o para cumplir una condena, siempre que lo permitan los tratados aplicables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barths as a hell island where I had to serve a sentence.
¡ Pero Maria puede hacerlo!Literature Literature
He elected to serve a sentence in a federal prison rather than betray a trust.
El manatí está al borde de la extinciónLiterature Literature
Now you've only got to serve a sentence
Van a morir de todas formasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When starting to serve a sentence in prison, a risk and needs assessment is made
¿ Es este el hombre que te atacó?MultiUn MultiUn
Article # equests for extradition to stand trial or to serve a sentence
¿ Cómo lo corroboraste?MultiUn MultiUn
It was unique in my experience to serve a sentence before committing the crime.
CUn chico simpàticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article # onsideration of a request by a national of Turkmenistan for admission to serve a sentence
¿ Por qué no la dejas vivir?MultiUn MultiUn
A recurring debate: the purported subjective right to serve a sentence in one's place of residence
Papá, fue difícil crecer sin tiMultiUn MultiUn
When starting to serve a sentence in prison, a risk and needs assessment is made.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?UN-2 UN-2
She remained in prison to serve a sentence for involvement in the murder of her husband.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreCommon crawl Common crawl
Demands for extradition to stand trial or to serve a sentence
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?UN-2 UN-2
In no circumstances can they be convicted to serve a sentence.
Es un don de las viejas criadasUN-2 UN-2
“I’m here to serve a sentence imposed on me by life, not the law.”
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaLiterature Literature
It was unique in my experience to serve a sentence before committing the crime
Adivina lo que tengo, Donnaopensubtitles2 opensubtitles2
If he has to serve a sentence in one of the rougher prisons, his health may be irreparably damaged.""
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudLiterature Literature
The third State national, under national legislation, is charged with criminal offences or is wanted to serve a sentence;
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?UN-2 UN-2
the suspected person is serving or is to serve a sentence involving deprivation of liberty in the other Member State
¿ No se habrá casado con un perro?oj4 oj4
the suspected person is serving or is to serve a sentence involving deprivation of liberty in the other Member State;
¡ Así que lo admites!EurLex-2 EurLex-2
By rights, you should both be made to serve a sentence in gaol — I should say a minimum of thirty days.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
The opportunity to serve a sentence in health-care institutions providing treatment for drug abuse and mental illness will be strengthened further.
No había atracciónUN-2 UN-2
the suspected person is serving or is to serve a sentence involving deprivation of liberty in the Member State of the receiving authority
Estoy bien.- ¿ Estás bien?oj4 oj4
Conditions and procedures under which a convicted person may be extradited to serve a sentence in the State of which he is a national
¿ Peor que este lugar?UN-2 UN-2
2.3 According to the author, as a convicted person, he was supposed to serve a sentence in a half-open type of penitentiary facility.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaUN-2 UN-2
Nationals may be extradited by the Dominican Republic for investigation or to serve a sentence, provided that this is permitted under the applicable treaties.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaUN-2 UN-2
he has completed to serve a sentence of imprisonment adjudicated in the Republic of Poland for committing an intentional crime or a financial crime.
¿ Qué sugiere usted, doctor?UN-2 UN-2
5744 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.