to socialize oor Spaans

to socialize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alternar

werkwoord

And we were forbidden to socialize with tonsil people
Y se nos prohibió alternar con gente con anginas

hacer sociales

Then the issue is closely connected to social fact.
Y luego la cuestión está muy relacionada con el hecho social.

nacionalizar

werkwoord

socializar

werkwoord

My new job leaves me little time to socialize.
Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.

Soortgelyke frases

Intergovernmental Expert Group to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
Grupo de expertos intergubernamentales encargado de estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

right to social security
derecho a la seguridad social

Expert Group Meeting to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs
Reunión de un grupo de expertos para estudiar las consecuencias económicas y sociales del tráfico ilícito de drogas

social conscience takes it upon itself to criticize
la conciencia social se encarga de criticar

Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development
Fondo Fiduciario para el Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social

Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life
Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad

Tri-Partite Meeting of Parliamentary, Governmental and Inter-governmental Representatives to Follow-up on the World Summit for Social Development
Reunión Tripartita de representantes parlamentarios, gubernamentales e intergubernamentales sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social

Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council
Reunión oficiosa de los Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales que son también Miembros del Consejo Económico y Social

to climb the social ladder
trepar

voorbeelde

Some just say, “I don’t want to socialize with Negroes.”
Algunos se limitan a decir: «No quiero relaciones con los negros».

The right to social protection is universal — it exists for all people, regardless of age, sex or ethnicity.
El derecho a la protección social es universal: existe para todas las personas, independientemente de su edad, sexo u origen étnico.

Special attention should be paid to social enterprises encouraging them to support the European Solidarity Corps activities.
Debe prestarse especial atención a las empresas sociales para animarlas a apoyar las actividades del Cuerpo Europeo de Solidaridad.

Artists are necessary to social and political progress.
Son necesarios para el progreso social y político.

I don't want to socialize and play nice girl.
No quiero socializar y hacer de niña buena.

Where received, special benefits are also counted as household income, further limiting poor families’ access to social assistance.
En los casos en que se reciben prestaciones especiales, estas se contabilizan como ingresos del hogar, lo cual limita aún más el acceso de las familias pobres a la asistencia social.

- the contribution of culture to social cohesion;
- la contribución de la cultura a la cohesión social;

Recent advice has related to social issues and land reform policies.
Recientemente ha prestado asesoramiento en cuestiones sociales y políticas de reforma agraria

And rightly so, since EMU in its present form will simply lead to social disintegration.
Y con razón, pues la UEM en su forma actual provoca la desintegración social.

Now, listen, I'm really not here to socialize.
Ahora, escucha, realmente no estoy aquí para socializarme.

The Government of Colombia was giving increased recognition to social investment
El Gobierno de Colombia está concediendo cada vez más reconocimiento a la inversión social

With regard to social security, Commissioner, I will be brief.
En lo que respecta a la seguridad social, Señor Comisario, puedo ser muy breve.

The Play Stage Mead was among the first to analyze the relationship of symbols to socialization.
La etapa del juego Mead fue uno de los primeros en analizar la relación entre los símbolos y la socialización.

Access to social security
Acceso a la seguridad social

It can only create a climate of tension, intolerance, opposition and suspicion, hardly favourable to social peace.
Eso no puede menos de crear un clima de tensión, intolerancia, oposición y sospecha, poco propicio a la paz social.

Software and apps relating to social media and networking
Software y aplicaciones para terminales moviles relacionadas con medios y redes sociales

Civil society can help respond to social problems and improve the situation of disadvantaged segments of society.
La sociedad civil podía ayudar a responder a los problemas sociales y mejorar la situación de los segmentos desaventajados de la sociedad.

• Revising and consolidating policies related to social security and development of alternative care for children in special circumstances
· Revisar y consolidar las políticas relacionadas con la seguridad social y el desarrollo de modalidades alternativas de cuidado para los niños en circunstancias especiales;

Support to social enterprises through social impact investment thus helps reaching EU objectives for inclusive and sustainable growth.
Así pues, el apoyo a las empresas de economía social a través de inversiones con impacto social ayuda a alcanzar los objetivos de la UE para un crecimiento inclusivo y sostenible.

Sustainable housing is crucial to social inclusion of workers
La vivienda sostenible es fundamental para la integración social de los trabajadores

Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.
Se analizarán modelos de gobernanza participativa y multidisciplinar que contribuyan a la inclusión social y al desarrollo sostenible de los barrios.

In addition, employees will permanently pay a larger proportion of the contributions to social security.
Además, los asalariados pagarán de forma permanente una mayor proporción de las cotizaciones a la seguridad social.

Were identity documents a prerequisite for access to social benefits, including social security and education, for example?
Pregunta si los documentos de identidad son un requisito indispensable para acceder a los beneficios sociales, como la seguridad social y la educación.

Renowned Syrian figures also took to social media to express their solidarity with Gaza.
Personalidades sirias expresaron su solidaridad con Gaza a través de los medios sociales.

Increased percentage of gender-sensitive recommendations related to social development issues
Mayor porcentaje de recomendaciones en que se tenga en cuenta el género en relación con las cuestiones de desarrollo social