person-to-person spread
transmisión de persona a persona
to spread oor Spaans
to spread
en
(of fire) to spread
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrir
I encouraged you to spread your wings and then you went too far.
Te alenté a que abrieras tus alas, y entonces fuiste muy lejos.
comprometer
That is why we are committed to doing our utmost to spread democracy and freedom around the world.
En consecuencia, estamos comprometidos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para promover la democracia y la libertad en todo el mundo.
comunicar
The Internet is a valuable tool to spread knowledge and communicate ideas.
Internet es un valioso instrumento para difundir conocimientos y comunicar ideas.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comunicarse · contagiar · contagiarse · crecer · cundir · derramar · derramarse · desparramar · desparramarse · desplegar · desplegarse · difundir · difundirse · diseminar · diseminarse · dispersar · distribuir · distribuirse · divulgar · espaciar · esparcir · esparcirse · expandir · expandirse · extender · extenderse · generalizar · generalizarse · hacer correr · proliferar · propagar · propagarse · regar · repartir · sembrar · tender · trascender · untar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""It's supposed to be confidential, I don't want to spread the name if I don't have to."""
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
It seemed he had only to look into them for the need to spread to his.
Pero no importaLiterature Literature
They were allowed bread, but no butter or jam to spread on the bread.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Elene drew her nightgown from under her knees to spread its fullness with Ryan’s coat.
El botones acaba de traerloLiterature Literature
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notoriety
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a veropensubtitles2 opensubtitles2
She clasped the ghost to her breast and tried to spread her mouth over its face.
No voy a morir por ti, putaLiterature Literature
Even his attempts to spread democracy in North Korea.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a low drone of voices; the heat starts to spread in the room.
Cierren, por favor!Literature Literature
We've still got to figure out where we're going to spread the ashes.
Nadie se quejó hasta ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This story began to spread and was used as a motivational lesson demonstrating the power of positive thinking.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaWikiMatrix WikiMatrix
You went to spread the word that I have a money order?
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn't be hard to spread news.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
Because the practice was initially kept very quiet, rumors began to spread about Church leaders marrying additional wives.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?LDS LDS
Doesn’t he want his fame to spread far and wide as having won against insurmountable odds?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
Horses trampled their way through the seated crowds and hysteria began to spread.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Literature Literature
It is an uphill fight - a never ending battle - to spread the word about productive training.
Le vuelve locoLiterature Literature
Human rights for all: how to spread the message
Te admiraba.Y daba gracias a DiosUN-2 UN-2
A thousand years is long enough for the new version of the poem to spread.
Le voy a decirLiterature Literature
And after twenty, thirty, forty years the “computer revolution” continues to spread, to permeate new corners of society.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoLiterature Literature
Three seems to be a meager number to spread over 11 years.
Déjenlo para despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite this there is evidence of suspended vaccination campaigns in Northern Nigeria enabling the virus to spread
Bien yo... es muy, muy viejooj4 oj4
"""Sophie considered it her mission in life to spread Oriental wisdom to the West."
Cómo que quizás?Literature Literature
It is easy to spread but hard to control.
Kota, felicidadesWikiMatrix WikiMatrix
There is nothing to spread out on the hard ground to save him when he falls.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraLiterature Literature
I'm in a position to spread His word... to hundreds of people every day... personally... one-to-one.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230560 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.