to stop oor Spaans

to stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabar con

werkwoord

The only way to stop it is to stop her.
La única forma de acabar con esto es acabar con ella.

acabarse

werkwoord

It needs to stop now for your own good.
Debe acabarse, ahora, por tu propio bien.

anular

werkwoord

The Prince has the power to issue pardons, to commute and quash sentences and to stop criminal inquiries.
El Príncipe está facultado para conceder indultos, conmutar y anular penas e interrumpir investigaciones penales.

apretar · atajar · blocar · cancelar · cesar · cesar de · cortar · dejar de · dejarse de · derribar · desistir · detener · detenerse · estacionar · estorbar · frenar · hacer escala · hacer un alto · impedir · interceptar · paralizar · parar · parar de · pararse · poner fin a · quedarse · rellenar · retener · sofocar · suspender · tapar

Soortgelyke frases

come to a stop
detenerse

my first impulse was to stop her
mi primer impulso fue pararla

you need to stop
necesita dejar de · necesita parar · necesitas dejar de · necesitas parar · tiene que dejar de · tiene que parar · tienes que dejar de · tienes que parar

to stop worrying
despreocuparse

to stop eating
dejar de comer

to stop being
dejar de ser

to work without a stop
trabajar sin parar

signal to stop the play
señal de parar el juego

he yelled at them to stop
les gritó que se detuvieran

voorbeelde

How did they know how big they were supposed to get, when to stop?
¿Cómo sabían cuál era, cuándo debían detenerse?

Well, that had to stop, immediately.
Eso tenía que cesar inmediatamente.

After a while, you have to stop boozing and go to bed early.
Despues de un tiempo, hay que parar de tomar y acostarse temprano.

I was trying to stop these lunatics from saying such hurtful things about you, and they attacked me.
Estaba intentando que estos lunáticos dejaran de decir unas cosas muy ofensivas de ti y me han atacado.

You need to stop them.
Usted tiene que detenerlos.

Debbie scowled, hating to admit what she was saying, but finding herself unable to stop.
Debbie odiaba tener que admitir lo que estaba diciendo, pero era incapaz de contenerse.

Thereafter he had never been able to stop.
A partir de entonces no había podido parar.

You got to stop carrying the weight of the world on your shoulders, Jeep.
Tienes que dejar de llevar el peso del mundo Sobre sus hombros, Jeep.

Her family tried to stop him, but they couldn’t.
La familia de la coneja trató de impedírselo, pero no pudo.

“There’s other ways to stop Polidori,” said Trelawny irritably, “without killing me.”
—Hay otras maneras de detener a Polidori que no impliquen matarme —replicó Trelawny, irritado.

I am not going to stop here to have my throat cut.”
No me voy a quedar aquí para que me rebanen el pescuezo.

"""April's coming out with me and Angelo isn't good enough to stop us."""
April va a salir conmigo y Angelo no vale para impedírnoslo.

We've got to stop pretending everything's okay.
No da más para fingir que está todo bien.

No one was permitted to stop; MP’s stood everywhere to keep the traffic flowing.
No se le permitía a nadie detenerse; había policías militares por todas partes para mantener la fluidez del tráfico.

Witnesses reported that the first semis to stop had carried the TV crews.
Los testigos declaraban que el primer camión articulado que se había detenido llevaba los equipos de televisión.

“Yes, tell them to stop shooting at us, Skurn!”
¡Diles que dejen de dispararnos, Skurn!

Hit me if you want to stop me.
Pégame si no quieres que lo haga.

Vera, this has got to stop
Vero, esto debe terminar

‘And when I wake up, I want everyone to stop treating me like I’m stupid.
Y cuando me despierte, quiere que todos dejéis de tratarme como si me chupara el dedo.

Of course, we'll have to stop off in Connecticut first to, uh, pick up the money.
Claro que antes tendremos que ir a Connecticut por el dinero.

I guess I'd have to stop you.
Supongo que tendría que impedírselo.

In an effort to get you to stop telling me these sad tales, you can come.
En un esfuerzo por conseguir que dejes de contarme estas tristes historias, puedes venir.

Trying to stop it only makes it worse.
Tratando de detenerlo solo lo empeoró.

“You are calling on the wrong god if you want to stop me, dark father.
—Acudes a la deidad equivocada si tu intención es detenerme, padre oscuro.

Two or three inhalations were enough to stop any air reaching their lungs.
Dos o tres inhalaciones bastan para bloquear la entrada de aire a sus pulmones.