to take sth into consideration
tener algo en cuenta
to take into consideration oor Spaans
to take into consideration
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en consideración
We need to take into consideration that people and circumstances vary.
Es preciso que tomemos en consideración que la gente y las circunstancias varían.
tener en cuenta
These policies have to take into consideration the human dimension, since this is not merely a mathematical problem.
Estas políticas tienen que tener en cuenta la dimensión humana, puesto que no se trata simplemente de un problema matemático.
tomar en cuenta
Personal organization ought to take into consideration our individual and family circumstances.
La organización personal debe tomar en cuenta las circunstancias individuales y de familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The individual loan NPV is then adjusted to take into consideration the relevant associated Expected Loss.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Further requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;
Yo soy productivo.AprovéchameUN-2 UN-2
These policies have to take into consideration the human dimension, since this is not merely a mathematical problem
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!MultiUn MultiUn
SPECIFIC FACTORS TO TAKE INTO CONSIDERATION FOR EACH TYPE OF CEREAL FOR THE DEFINITION OF IMPURITIES
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurLex-2 EurLex-2
b) To take into consideration the experience of other public organizations and the private sector
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónMultiUn MultiUn
We need to take into consideration that people and circumstances vary.
Aquí no hayvudújw2019 jw2019
In designing related policies, countries had to take into consideration the evolving corporate strategies of TNCs
Que es lo que tienes en mente?MultiUn MultiUn
Moreover, the defendant failed to take into consideration the proposal from the applicant for amendment.
Todavía vivo,pero...... me temo que no por mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
The Expert Group may wish to take into consideration the relationship between its work and that review.
¡ Di las malditas palabras!UN-2 UN-2
Redraft the subparagraph to take into consideration the need for confidentiality.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesUN-2 UN-2
These policies have to take into consideration the human dimension, since this is not merely a mathematical problem.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaUN-2 UN-2
The decision the Committee took on recommendation 5 would have to take into consideration all those elements.
Sólo son canadiensesUN-2 UN-2
IAEA safety standards should be evaluated and updated on an ongoing basis to take into consideration lessons learned.
Es muy tristeUN-2 UN-2
, who are to take into consideration, insofar as possible, the moods and wishes of the honorable delegates.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n°# deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Redraft the subparagraph to take into consideration the need for confidentiality
Vaya.Vamos hasta esa casaMultiUn MultiUn
I have to take into consideration whether I am the right person to be your wife.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
This is what a democratic party needs to take into consideration: change is possible in a democracy
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?MultiUn MultiUn
Urges the Commission to take into consideration the factors contributing to the improvement of future management:
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estonot-set not-set
SPECIFIC FACTORS TO TAKE INTO CONSIDERATION FOR EACH TYPE OF CEREAL FOR THE DEFINITION OF IMPURITIES
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
Are there any lessons from the consultative process that would be important to take into consideration?
¡ Qué cambio produce en un muchacho!UN-2 UN-2
I grant that, but I also have to take into consideration the condition of my ship.
Te pasaste de la rayaLiterature Literature
Improvement of the rooms to take into consideration long waiting times
¿ Qué lamenta?MultiUn MultiUn
There was a lot of other things to take into consideration.
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Europarl8 Europarl8
49726 sinne gevind in 620 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.