to take it out on oor Spaans
to take it out on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desquitar
If you do, Spangler's going to take it out on us.
Si lo haces, Spangler se desquitará con nosotros.
desquitarse
If he's not here to pay for his crimes, they're going to take it out on me.
Si no está aquí para pagar por sus crímenes, van a desquitarse conmigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She saw the picture of us today, and she's determined to take it out on Mel.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why did he always have to take it out on Eric too?
Pero ya saben, la maldad todavía existeLiterature Literature
I'm sorry, I don't mean to take it out on you.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But frankly you have no right to take it out on me.
Allí es donde iréLiterature Literature
Marlon's humiliated, decides to take it out on Kira.
Carboximetilcelulosa y sus salesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just needed someone to take it out on.
Eres extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he's looking for a surrogate to take it out on.
No me dejare que me operenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would have been counterproductive to take it out on Jack or the men who worked for me.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
�Whatever�s wrong with you, you don�t have to take it out on Mandelbrot,� she muttered.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaLiterature Literature
Dillon’s default setting when he’s mad is to find someone to take it out on.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Makes him feel better to take it out on someone.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Shirley, I know we're fighting, but there's no reason to take it out on the children.
Creo que es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's remember not to take it out on each other.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re frustrated and hoping to take it out on someone, aren’t ya, Benji?
Esto noha terminadoLiterature Literature
But does he have to take it out on me?
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
“They’re just worried, looking for something to take it out on.”
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
But there's no reason to take it out on each other.
Lo haces muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I don't mean to take it out on you, coach.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no'and so on'since the prisoners have no one to take it out on.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just because you have a headache is no reason to take it out on Lucky.""
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
If you' ve come back to take it out on me, do it
Pero recordé algo que dijo Carlisleopensubtitles2 opensubtitles2
They looked like somebody had worked them over and they wanted to take it out on us.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Now stop trying to take it out on me.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There must be a paralogism that makes it hard not to take it out on the defenseless.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
You want to take it out on someone, or?
A partirdel # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15406 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.