to get tarnished
empañarse
to tarnish oor Spaans
to tarnish
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deslucir
No Chinese Sakharov or Solzhenitsyn will be allowed to tarnish the “success” of the Party.
No se va a permitir a ningún Sajarov o Solzhenitsyn chino que desluzca el “éxito” del Partido.
deslustrar
It' s awful to tarnish the memory of a poor dead man this way
Es horrible deslustrar la memoria De un hombre muerto pobre de esta manera
empañar
Officials reject this as mendacious to tarnish Burundi’s image.
Las autoridades lo rechazan, dicen que son mentiras destinadas a empañar la imagen de Burundi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empañarse · ensuciar · manchar · mancillar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, to tarnish the reputation of leftists.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
You wouldn’t want to tarnish your shiny political career with a family scandal, now would you?”
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
“Maybe he didn’t want to tarnish the image I had of him.
¿ Dónde demonios está?Literature Literature
To tarnish everything Ōkami loved with this poison, then use his fear in an attempt to control him.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
Because she loves you, she does not want for you to tarnish your soul with a sin.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónLiterature Literature
But instead you bring it here, where it’s going to tarnish our good reputation.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaLiterature Literature
It is a deceptive argument that seeks to tarnish her image by showing her as ambitious.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
Michael doesn’t want my reputation to tarnish his.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
Someone does something considered to tarnish the reputation of the family.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
He wouldn't do anything at this event to tarnish that reputation.
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""It would have been to tarnish the reputation of the service, sir,"" he said at last."
Me llaman HéctorLiterature Literature
“I didn’t want to tarnish the moment.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
And I guess I just don’t want to tarnish that image he has of me.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoLiterature Literature
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.
Creo que le está saliendo otro dienteEuroparl8 Europarl8
The competition will immediately set out to tarnish and discredit.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasLiterature Literature
I don’t want to tarnish these moments with things like that.
Confirmación recibidaLiterature Literature
“‘I wouldn’t want to tarnish the purity of your mind, dear Lydia,’ he said when I asked him.”
? Qué acaba de pasar?Literature Literature
"""I will cut out your tongue should you ever use it to tarnish Pharao's name again."
Presupuesto total: # eurosLiterature Literature
They came to tarnish our honour and disgrace us.
Mira esto, ¡ Ves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people love you and we must do nothing to tarnish that love.”
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
"""I will not permit you to tarnish the reputation of this department, Alfred."
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
It was against Pirvan’s principles to tarnish the honor of a victim.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
“Most of all, I did not want to tarnish the memory of your mother.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
To tarnish our family is to tarnish the Universal Church.
¿ Qué mierda estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t want him and his mistress to tarnish you with all that cash.
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
3080 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.