to upscale oor Spaans

to upscale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escalar

werkwoord

This information will help researchers to upscale the extractor for commercial purposes.
Esta información permitirá aumentar la escala del extractor con fines comerciales.

mejorar

werkwoord

Set to upscale and display at a size that matches the screen size.
Configure este ajuste para mejorar la resolución y mostrar las imágenes al tamaño de la pantalla.

voorbeelde

ØUse 2014-2020 funds to upscale, extend and multiply smallerscale initiatives that proved successful in 2007-2013
ØUtilizar los fondos 2014-2020 para reforzar, ampliar y multiplicar las iniciativas a pequeña escala que dieron buenos resultados en el período 2007-2013.

This information will help researchers to upscale the extractor for commercial purposes.
Esta información permitirá aumentar la escala del extractor con fines comerciales.

They went to upscale restaurants, private concert venues, posh hotels.
Iban a restaurantes exclusivos, conciertos privados, hoteles caros.

They therefore lack the capital to upscale, or the technology to improve or diversify their product range.
Por ello carecen de capital para ampliaciones de escala, o bien de tecnología para mejorar o diversificar su abanico de productos.

The French Bread Company bakes baguettes for distribution to upscale grocery stores.
La compañía French Bread elabora baguettes para distribuirlos entre tiendas de abarrotes de prestigio.

Set to upscale and display at full screen by changing proportions and stretching the image.
Configure este ajuste para mejorar la resolución y mostrar las imágenes a pantalla completa mediante la modificación de las proporciones y la extensión de la imagen.

Hilal imagines it caters to upscale tourists and Asian businessmen.
Hilal supone que su clientela son turistas de lujo y hombres de negocios asiáticos.

You know, this apartment complex caters... to upscale young singles like me.
En este edificio viven solteros jóvenes de categoría, como yo.

To upscale shops and boutiques C.
A tiendas y boutiques de diseño c.

Images appealed to upscale working women and offered its own credit card.
Images estaba dirigida al segmento de mujeres trabajadoras de alto nivel y ofrecía su propia tarjeta de crédito.

Set to upscale and display at a size that matches the screen size.
Configure este ajuste para mejorar la resolución y mostrar las imágenes al tamaño de la pantalla.

The need to upscale accordingly must not lead to a dilution of responsibilities at the expense of democracy.
El cambio de escala indispensable no debe conducir a la dispersión de las responsabilidades en detrimento de la democracia.

To upscale sustainable land management investments that generate mutual benefits for the global environment and local livelihoods
Aumentar las inversiones en proyectos de ordenación sostenible de la tierra que sean beneficiosos tanto para el medio ambiente mundial como para los medios de subsistencia a nivel local

Before the Second Intifada, the beer was sold to upscale bars in Israel.
Antes de la Segunda Intifada, la cerveza se vendía en los bares más exclusivos de Israel.

To upscale sustainable land management investments that generate mutual benefits for the global environment and local livelihoods
Aumentar las inversiones en proyectos de ordenación sostenible de la tierra que sean beneficiosos tanto para el medio ambiente mundial como para los medios de subsistencia a nivel local.

They therefore lack the capital to upscale, or the technology to improve or diversify their product range
Por ello carecen de capital para ampliaciones de escala, o bien de tecnología para mejorar o diversificar su abanico de productos

Set to upscale and display with double horizontal and vertical dimensions.
Configure este ajuste para mejorar la resolución y mostrar la imagen con las dimensiones horizontal y vertical duplicadas.

So, we came back to LA where she began, her roots... to upscale supper clubs like the Parisian Room
Así que volvimos a Los Ángeles, adonde ella empezó... en los clubes exclusivos, como el Parisian Room

8) Global partnership for development Despite repeated pledges to upscale aid, global ODA hovers around the 0.3%/GNI-mark.
8) Asociación global para el desarrollo A pesar de las reiteradas promesas de incremento de la ayuda, la AOD global ronda la cota del 0,3 % del PIB.

So, we came back to LA where she began, her roots... to upscale supper clubs like the Parisian Room.
Así que volvimos a Los Ángeles, adonde ella empezó... en los clubes exclusivos, como el Parisian Room.

Wave Dragon MW also worked to upscale operational and maintenance schemes and identify needs for redundancy in the monitoring system.
Wave Dragon MW también trabajó para ampliar los planes operativos y de mantenimiento e identificar las necesidades de redundancia del sistema de monitorización.

The use of the no-use credited sectoral approach was also raised as a way to upscale the CDM mechanism.
El Sr. Vitorino también planteó la posibilidad de reforzar el MDL recurriendo a la fijación de metas sectoriales sin penalización en caso de incumplimiento.

Efforts to upscale existing technologies have to be combined with increased funding in research and development for new technologies and solutions.
Los esfuerzos para mejorar las tecnologías existentes debían combinarse con una mayor financiación en investigación y desarrollo para nuevas tecnologías y soluciones.

When playing copyright-protected DVD content such as commercially available DVD-Video, an HDMI cable is required to upscale the video content.
Cuando se reproduce contenido DVD protegido por derechos de autor como, por ejemplo, discos de vídeo DVD disponibles en el mercado, será necesario utilizar un cable HDMI para mejorar la resolución del contenido de vídeo.