to voyage oor Spaans
to voyage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
viajar
Books permit us to voyage through time to tap the wisdom of our ancestors.
Los libros nos permiten viajar a través del tiempo y explotar la sabiduría de nuestros ancestros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Books permit us to voyage through time...... to tap the wisdom of our ancestors.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?QED QED
We can return to Voyager together
¿ Qué dijiste?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Info service’: general information that is not directly linked to voyage planning or safety.
No quiero nada de esoEurlex2019 Eurlex2019
Away team to Voyager.
Ocho años despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've come to bring you back to Voyager.
No se por qué lo hizoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It takes them pretty close to Voyager.
[ Para completar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvok to Voyager.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the away team beamed back to Voyager, there was a transporter malfunction.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was the great obstacle to voyages of length.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
When we tractored your shuttle back to Voyager, you were in a coma.
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris to Voyager!
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janeway to Voyager.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, welcome to Voyager
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoopensubtitles2 opensubtitles2
well, you've been angling to get back to Voyager for about two hours now.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janeway to Voyager.
No las venceremos haciéndolas esclavasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is one of the most difficult things, to voyage inwardly without any sense of burden.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
In fact, they're making great strides technologically, thanks, in part, to Voyager.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janeway to Voyager.
Murió de gripe el invierno pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you think you can chart a course back to Voyager?
No lo sé, Billieopensubtitles2 opensubtitles2
Janeway to Voyager.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You rescued the Captain and brought her back to Voyager safe and sound, remember?
Demostrémosles lo que valemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could establish an interface to Voyager's targeting array.
Haciendo lo que haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20767 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.