town twinning oor Spaans

town twinning

naamwoord

The pairing of towns or cities from geographically distinct areas, in order to foster human contact and cultural links.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hermanamiento

naamwoord manlike

A concept whereby towns or cities in geographically and politically distinct areas are paired with the goal of fostering human contact and cultural links.

Concepto por el que pueblos o ciudades en áreas geográfica y políticamente distintas con la meta de fomentar el contacto humano y relaciones culturales.

The reinforced town-twinning system is a halfway house between partnership and traditional town-twinning.
Los hermanamientos intensivos se sitúan a medio camino entre la cooperación y el hermanamiento.

Soortgelyke frases

twin town
ciudad hermana · ciudad hermanada · hermanamiento de ciudades

twinning of towns cities
hermanamiento de ciudades

voorbeelde

In response to a request for examples of such activities he referred to town twinning.
Cuando se le pidió que presentara ejemplos de estas actividades, mencionó el hermanamiento entre ciudades.

"Town Twinning".
«Town Twinning» (en inglés).

Town twinning programmes.
Programas de hermanamiento de ciudades.

Eligibility of county councils for funding under the EU town-twinning programme.
Posibilidad de que los concejos del Reino Unido puedan beneficiarse del programa de hermanamiento de ciudades de la UE.

- studying the opportunities for joint operations (cross-border projects, town twinning, etc.),
- estudiar las posibilidades de realizar operaciones conjuntas (proyectos transfronterizos, hermanamiento de ciudades, etc.),

The 250 km distance requirement in the EU's European town- twinning programme
Distancia mínima de 250 km para el programa de subvenciones de la UE "Hermanamiento entre ciudades de Europa"

Since the Community town twinning programme was launched the following appropriations were allocated in the Community budget:
Desde que se inició el programa comunitario en favor de los hermanamientos de ciudades, el Presupuesto comunitario ha previsto los créditos siguientes:

Town-twinning schemes are a good starting point for transnational cooperation.
Los hermanamientos de ciudades son un buen punto de partida para la cooperación transnacional.

The town-twinning scheme is based on Budget line A-321.
El sistema de hermanamiento de ciudades se financia con cargo a la línea presupuestaria A-321.

Subject: Eligibility of county councils for funding under the EU town-twinning programme
Asunto: Posibilidad de que los concejos del Reino Unido puedan beneficiarse del programa de hermanamiento de ciudades de la UE

Town-twinning schemes in the European Union
Hermanamientos entre ciudades de la Unión Europea

— Town Twinning
Hermanamiento de ciudades

The first is a Europe of active citizens, which includes town-twinning and citizens' projects.
El primero es una Europa de ciudadanos activos, que incluye el hermanamiento de ciudades y proyectos ciudadanos.

Conferences in the framework of town-twinning dealing with European themes and training seminars for town-twinning officers.
Conferencias en el marco de hermanamientos, que aborden temas europeos, y seminarios de formación de los responsables de hermanamientos.

Town Twinning
Hermanamiento de ciudades

As a principle, pre-financing is not applicable to Town Twinning projects.
En principio, la prefinanciación no es aplicable a los proyectos de hermanamiento de ciudades.

Conferences in the framework of town-twinning dealing with European themes and training seminars for town-twinning officers
Conferencias en el marco de hermanamientos, que aborden temas europeos, y seminarios de formación de los responsables de hermanamientos

town-twinning schemes in the European Union
hermanamiento de localidades de la Unión Europea

Subject: Notice on town-twinning grants
Asunto: Comunicación sobre el programa de subvenciones para hermanamientos

Forms of cooperation: partnerships and town-twinning
Formas: Cooperación y hermanamiento de ciudades

Subject: Town twinning
Asunto: Hermanamiento de ciudades

Grants for town twinning.
Subvenciones al hermanamiento entre ciudades.

Town-twinning should not be limited to the administrative and political elite of the communities involved.
El hermanamiento de ciudades no debería llegar sólo a la élite política y administrativa de las comunidades implicadas.

Town twinning between Berlin and other cities began with Los Angeles in 1967.
El hermanamiento de ciudades entre Berlín y otras ciudades comenzó con Los Ángeles en 1967.