phase transition
cambio de estado · cambio de fase · transformación de fase
transition phase oor Spaans
transition phase
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fase de transición
It was in reaction to those forces that Fiji was undergoing a necessary transition phase.
Como reacción a esas presiones, Fiji está llevando a cabo una necesaria fase de transición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is his ‘difficult transitional phase’.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
This transition phase applies to:
Anda, vísteteEuroParl2021 EuroParl2021
But this is a transition phase. The station, the movement...
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed to help most of them in the transition phase.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Possessive emotions are in a transitional phase.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
Transition phase
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
At the conclusion of the transition phase, the software increment becomes a usable software release.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
(ii) during any transition phase into operational service;
El ganador en RockinghamEurLex-2 EurLex-2
I should just like to ask Commissioner Fischler one question: how long is the transition phase?
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Europarl8 Europarl8
It is followed by the transition phase, whose purpose is to put the system into production use.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Iraq was in a transitional phase, in which democracy, federalism and opportunity had replaced the horrors of dictatorship
¿ Qué tal estás?MultiUn MultiUn
The best time is the transitional phase.
Sally, no corrasLiterature Literature
— during any transition phase until decommissioning.
Es un round a gran velocidadEurLex-2 EurLex-2
(2) This transition phase applies to:
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas,fija las cuotas para el añoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This resulted in slight modifications, particularly to the transitional phases between Naqada I and II.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
“I think he’s in that same sort of transitional phase of his life.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoLiterature Literature
At least a bit of the transition phase!
No sabía quehabía un juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this respect, as in others, we are in a transitional phase.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Literature Literature
Temporary electrical and mechanical works to ensure business continuity during transitional phases;
Sin citas, es una emergenciaUN-2 UN-2
I'm in a transition phase right now.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente AcciónComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costa Rica is thus said to be undergoing an intermediary transition phase
Tengo pases para ustedesMultiUn MultiUn
The Committee supports the planned free trade agreement, to be asymmetric during the transitional phase.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
For more details about the transition phase from OCHA to UNTAET/HAER, see op
y así es como haces el ScarnMultiUn MultiUn
In the crucial transition phase, the Japanese borrowed almost no money abroad.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLiterature Literature
During this transitional phase, the Mission would perform the tasks set out in paragraphs # to # above
Si, las espadasMultiUn MultiUn
9228 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.