United Nations Transition Office in the Former Yugoslavia
Oficina de Transición de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia
Transition Office in the Former Yugoslavia oor Spaans
Transition Office in the Former Yugoslavia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Oficina de Transición en la ex Yugoslavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Throughout the reporting period, the Office benefited immensely from the support of the Registry and the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in ensuring a smooth transition and the continuation of functions and activities.
He sido enviado a petición de la PresidentaUN-2 UN-2
The Office is actively supporting measures to assist staff in making the transition from their work at the International Tribunal for the Former Yugoslavia to the next step in their careers.
Dijo que hay consecuenciasUN-2 UN-2
Staff members of the branch in The Hague continue to provide assistance to the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in relation to ongoing cases and the branch receives support, where necessary, from the Office of the Prosecutor of the Tribunal to ensure a smooth transition of functions.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteUN-2 UN-2
The Advisory Committee was informed that the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would continue to assist transitional justice efforts in the region by supporting national prosecution and judicial authorities in the member States of the former Yugoslavia
Tu eres un ladrón!MultiUn MultiUn
The Advisory Committee was informed that the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would continue to assist transitional justice efforts in the region by supporting national prosecution and judicial authorities in the member States of the former Yugoslavia.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoUN-2 UN-2
Within the Office of the Prosecutor, the transition team continues to oversee the preparation of dossiers for the other accused perpetrators of lower-level war crimes identified during the investigations conducted by the Office, with a view to transferring those files to the appropriate prosecuting authorities in the countries of the former Yugoslavia
Nunca recordaré todo esoMultiUn MultiUn
Within the Office of the Prosecutor, the transition team continues to oversee the preparation of dossiers for the other accused perpetrators of lower-level war crimes identified during the investigations conducted by the Office, with a view to transferring those files to the appropriate prosecuting authorities in the countries of the former Yugoslavia.
¡ Solo cállate!UN-2 UN-2
With the establishment of The Hague branch of the Mechanism set for 1 July 2013, the Prosecutor has begun arrangements, in consultation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia Prosecutor and the Registrar, to prepare for recruitment of appropriate staff of the Office of the Prosecutor, as well as facilities and administrative arrangements, in order to ensure a smooth transition of relevant functions of the Office of the Prosecutor of the Tribunal to the Mechanism on that date.
Coge lo que necesitesUN-2 UN-2
Similarly, the Prosecutor has received the cooperation of the principals of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Mechanism in planning for the commencement of the Hague branch of the Office of the Prosecutor on 1 July 2013 and ensuring a smooth transition of functions and responsibilities.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesUN-2 UN-2
The Office of the Prosecutor continued to litigate one trial and two appeals before the Mechanism, both of which were transferred from the International Tribunal for the Former Yugoslavia in accordance with the statute of the Mechanism and the transitional arrangements.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deUN-2 UN-2
While the International Tribunal for the Former Yugoslavia proceeds in the finalization of its work, drawing on the lessons learned from the liquidation of the former Tribunal, the Mechanism continues to work closely with the principal officers and staff of the Tribunal to ensure the smooth transition of its remaining functions and services, consistent with its projected closure timeline.
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyUN-2 UN-2
Similarly, the Prosecutor has received the cooperation of the principals of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the Mechanism in planning for the commencement of operations of the Office of the Prosecutor at The Hague branch of the Mechanism on 1 July 2013, and in ensuring a seamless transition.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
The commitment and cooperation extended to the Office of the Prosecutor of the Mechanism by the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia has been instrumental in ensuring a relatively smooth transition of functions and activities, and the Prosecutor expresses particular gratitude for the support of the staff of the Tribunals who have and continue to work in the two capacities as and when required.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosUN-2 UN-2
During this period, the Office of the Prosecutor continued to focus on three key tasks: (a) ensuring that the three remaining trials (Karadžić, Mladić and Hadžić) proceed efficiently and expeditiously and that the Appeals Division effectively handles all current appeals work and prepares for the intense appellate caseload that is imminent; (b) within the confines of available resources, developing additional measures to build the capacity of authorities in the former Yugoslavia to prosecute war crimes cases; and (c) preparing for the transition and transfer of functions of the Office of the Prosecutor to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?UN-2 UN-2
In addition to the already heavy workloads, staff from both the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) are working tirelessly, under the coordination of the Office of Legal Affairs, to prepare for the transition.
Es casi como las palomitas de maízUN-2 UN-2
In view of the forthcoming closure of the Tribunal and its replacement by a branch of the Residual Mechanism by July 2012, as required by the Security Council in resolution 1966 (2010), the Office of the Prosecutor has been planning and executing its work around the new reality by dealing with such factors as: specific transitional arrangements to the Residual Mechanism and consultations with the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; financial issues, staff resources and archive security matters; conclusion of trials and submission of appeals by the end of 2013; and management of Rule 11 bis and Rule 71 bis proceedings within the time frame of the completion strategy.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?UN-2 UN-2
15. Staff members of the branch in The Hague continue to provide assistance to the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in relation to ongoing cases and the branch receives support, where necessary, from the Office of the Prosecutor of the Tribunal to ensure a smooth transition of functions.
Abre la bocaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.