unavailable appearance oor Spaans

unavailable appearance

The visual display for a control when it is unavailable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apariencia de objeto no disponible

vroulike

The visual display for a control when it is unavailable.

voorbeelde

The window went blank, and then the ‘site temporarily unavailable’ notice appeared.
La ventana se quedó en blanco y entonces apareció el aviso de «temporalmente esta página no está disponible».

If the dates you are looking to book appear unavailable - don't worry!
Si las fechas que te interesan no aparecen disponibles, no te preocupes.

Even better, in fact, I should work from the assumption that to be desirable, you have to appear unavailable.
Mejor aún, tendría que partir de la base de que, para ser deseable, tienes que parecer inasequible.

In these cases, the list may appear as 'Unavailable' in the Audience manager.
En estos casos, la lista puede aparecer como "No disponible" en el Gestor de audiencias.

He again filled in for David Hasselhoff at the London auditions in the following series when Hasselhoff was unavailable due to appearing in pantomime.
Nuevamente llenó el puesto de David Hasselhoff en las audiciones de Londres en las siguientes series cuando Hasselhoff no estaba disponible debido a su aparición en Pantomima.

It appears he’s unavailable at seven thirty in the evening that day.”
Por lo que parece, a las siete y media de esa noche no está disponible.

If a viewer has a link to the video, it will appear as unavailable.
Asimismo, si un espectador tiene un enlace al vídeo, este aparecerá como no disponible.

Their websites appeared to be unavailable, the connection unable to be established.
Sus sitios web no parecían estar disponibles y no se establecía la conexión.

CRIN mentioned that official figures on the number of child offenders sentenced to corporal punishment appeared to be unavailable.
La CRIN mencionó que las cifras oficiales sobre el número de menores delincuentes condenados a castigo corporal no parecían estar disponibles

According to the study, the reason for the unavailability of relevant data appears to be that some Member States have only recently implemented the Directive.
Según el estudio, la razón de la no disponibilidad de datos pertinentes sería que en determinados Estados miembros la Directiva sólo ha sido aplicada recientemente.

However, it regrets that access to information on conscientious objection appears to be unavailable in rural areas (article # of the Covenant
Sin embargo, lamenta que las zonas rurales no cuenten con acceso a la información sobre la objeción de conciencia. (Artículo # del Pacto

Any more concrete estimation does not appear reliable bearing the unavailability of hard data in mind.
Una estimación más precisa no parece fiable teniendo en cuenta que no se dispone de datos confirmados.

However, it regrets that access to information on conscientious objection appears to be unavailable in rural areas (article 18 of the Covenant).
Sin embargo, lamenta que las zonas rurales no cuenten con acceso a la información sobre la objeción de conciencia (artículo 18 del Pacto).

It also notes the author’s allegations regarding the unavailability of amparo proceedings, which would appear to be inapplicable in respect of judicial acts under existing domestic legislation.
Toma nota asimismo de las alegaciones de la autora sobre la inviabilidad del recurso de amparo, que estaría excluido respecto de los actos judiciales según la legislación nacional vigente.

This was revised again when Deborah Watling became unavailable and Tom Baker decided not to appear, resulting in the pairings as they were screened.
Esto volvió a revisarse cuando Deborah Watling no estuvo disponible y Tom Baker decidió no aparecer, haciendo que las parejas fueran las que se vieron en pantalla.

It would be a good idea to adopt the concept of the 'unavailable deposit', as it appears in Article 1(c) of the Council Common Position on the proposal for a Directive on deposit-guarantee schemes, and consider extending it to securities.
Parece aconsejable incluir el concepto de « depósito no disponible » definido en la letra c) del artículo 1 de la posición común del Consejo sobre la Propuesta de directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos, así como estudiar su posible aplicación a los títulos.

A book may appear on a bookseller's site as "Currently Unavailable" or "out of stock" while it is being processed.
Un libro puede aparecer en el sitio de una tienda como "Actualmente no disponible" o "no en stock" mientras se va procesando.

Refurbishment of the core complex can proceed only upon the acquisition of transitional accommodations- so-called “swing space”- for staff and operations, including Secretariat functions and conference space, but the site originally proposed appears to be unavailable
El reacondicionamiento del núcleo del complejo sólo puede iniciarse una vez que se hayan adquirido locales provisionales de transición para el personal y las operaciones, incluidas las funciones de la Secretaría, y espacio de conferencias, pero el solar propuesto inicialmente no parece estar disponible

Refurbishment of the core complex can proceed only upon the acquisition of transitional accommodations — so-called “swing space” — for staff and operations, including Secretariat functions and conference space, but the site originally proposed appears to be unavailable.
El reacondicionamiento del núcleo del complejo sólo puede iniciarse una vez que se hayan adquirido locales provisionales de transición para el personal y las operaciones, incluidas las funciones de la Secretaría, y espacio de conferencias, pero el solar propuesto inicialmente no parece estar disponible.

The replacement lawyer, however, did not appear and an ex officio lawyer on call was unavailable.
Sin embargo, no compareció otro abogado y no había un abogado de oficio de turno.

Category permissions for the Administrators group are unavailable (appear dimmed) in Microsoft Project Web Access
Permisos de categoría para el grupo Administradores no están disponibles (aparecen atenuados) en Microsoft Project Web Access

As a result of technical innovation, newer vaccinations against bluetongue have appeared on the market which were unavailable when the Commission was drawing up its directive.
Como resultado de la innovación técnica, han aparecido en el mercado nuevas vacunas contra la fiebre catarral que no estaban disponibles cuando la Comisión redactó esta Directiva.

If an image of the Cobalt does not appear or Unavailable appears above the image, it is not connected.
Si no aparece una imagen de Cobalt o encima de la imagen aparece Indisponible, el dispositivo no está conectado.

But if, on the one hand, the future appears meaningless, on the other, the past remains as unavailable as ever.
Pero si, por un lado, el futuro parece vacío y sin sentido, por el otro, el pasado es tan intransferible como siempre.