unserviceability period oor Spaans

unserviceability period

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

período de inmobilización

período fuera de servicio

voorbeelde

NOTAM notifying unserviceability of aids to air navigation, facilities or communication services shall provide an estimate of the unserviceability period or of the time at which restoration of service is expected.
Los NOTAM que avisen de que ayudas para la navegación aérea, instalaciones o servicios de comunicación están fuera de servicio facilitarán una estimación del período de imposibilidad del servicio o del momento en que se espera que se restablezca.

The lower output was attributed to periods of unserviceability of contingent-owned equipment, the repatriation of the Nigerian formed police unit and restrictions on movement
El menor número se debió a los períodos de indisponibilidad del equipo de propiedad de los contingentes, la repatriación de la unidad de policía constituida de Nigeria y las restricciones de circulación

They can also become unserviceable and sometimes dangerous after short periods in damp conditions
También pueden resultar inservibles, y en ocasiones peligrosas, tras cortos períodos de condiciones húmedas

They can also become unserviceable and sometimes dangerous after short periods in damp conditions.
También pueden resultar inservibles, y en ocasiones peligrosas, tras cortos períodos de condiciones húmedas.

The incinerator for the local destruction of waste materials in Kinshasa was installed in Bunia instead, as the incinerator in Bunia was considered unserviceable during the reporting period
La incineradora para la destrucción de material de desecho que tenía que instalarse en Kinshasa se instaló en Bunia, pues la que había allí se declaró inutilizable durante el período a que se refiere el informe

Other draft standard operating procedures are being drafted concerning the various calculations employed in claims processing, and are aimed at ensuring a consistent mathematical approach — e.g., in calculating deductions for periods of unserviceability.
También se están redactando proyectos de procedimientos operacionales uniformes en relación con los distintos cálculos empleados en la tramitación de las solicitudes para asegurarse de que se aplique un enfoque matemático sistemático, por ejemplo para calcular las deducciones que han de aplicarse por los períodos durante los cuales el equipo no estuvo en condiciones de ser utilizado.

Other draft standard operating procedures are being drafted concerning the various calculations employed in claims processing, and are aimed at ensuring a consistent mathematical approach- e.g., in calculating deductions for periods of unserviceability
También se están redactando proyectos de procedimientos operacionales uniformes en relación con los distintos cálculos empleados en la tramitación de las solicitudes para asegurarse de que se aplique un enfoque matemático sistemático, por ejemplo para calcular las deducciones que han de aplicarse por los períodos durante los cuales el equipo no estuvo en condiciones de ser utilizado

a) Formed police units ($ # ): lower actual reimbursement, based on the signed memorandums of understanding, of the formed police-owned equipment and the periods of unserviceability of the equipment, as compared to the budgetary provision based on the draft memorandums
a) Unidades de policía constituida ( # dólares): los reintegros efectivos por concepto de equipo de propiedad de las unidades de policía constituidas fueron inferiores a lo previsto en los memorandos de entendimiento firmados, y hubo menos períodos en que el equipo era inutilizable, en comparación con el crédito presupuestario consignado sobre la base de los proyectos de memorando

Formed police units ($2,018,400): lower actual reimbursement, based on the signed memorandums of understanding, of the formed police-owned equipment and the periods of unserviceability of the equipment, as compared to the budgetary provision based on the draft memorandums;
Unidades de policía constituida (2.018.400 dólares): los reintegros efectivos por concepto de equipo de propiedad de las unidades de policía constituidas fueron inferiores a lo previsto en los memorandos de entendimiento firmados, y hubo menos períodos en que el equipo era inutilizable, en comparación con el crédito presupuestario consignado sobre la base de los proyectos de memorando;

The United Nations Office at Nairobi property management guidelines provide policies and procedures to assist custodians in creating, maintaining and updating their property records, bar-coding and monitoring the movement of property, recommending the disposal of obsolete and unserviceable property, and conducting periodic physical inventory-taking exercises.
Las directrices para la administración de bienes de la Oficina contienen políticas y procedimientos para ayudar a los responsables a crear, mantener y actualizar sus registros de bienes, realizar el etiquetado mediante códigos de barras y supervisar el movimiento de los bienes. Recomendar la eliminación de los bienes obsoletos e inservibles, y realizar inventarios físicos periódicos.

The Department of Field Support commented that the status of contingent-owned equipment was dynamic in nature, as troop-contributing countries periodically disposed/repatriated old, unserviceable equipment and deployed replacement equipment.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que la situación del equipo de propiedad de los contingentes era de índole dinámica, dado que los países que aportan contingentes se encargaban periódicamente de la enajenación o repatriación del equipo obsoleto e inutilizable y lo reemplazaban por equipo nuevo.

The unutilized balance is attributable mainly to lower actual requirements for the reimbursement of formed police-contributing Governments for the formed police-owned equipment based on the signed memorandums of understanding as compared to the projected costs based on the draft memorandums of understanding used in the budget, as well as to the periods of unserviceability of some of the deployed formed police units equipment.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que las necesidades reales en concepto de reembolso a los gobiernos que aportan unidades de policía constituidas por el equipo de su propiedad con arreglo a los memorandos de entendimiento firmados fueron inferiores a los gastos previstos sobre la base de los proyectos de memorando de entendimiento utilizados en el presupuesto, así como a los períodos de indisponibilidad de parte del equipo de las unidades de policía constituidas desplegadas.

A vehicle will be considered operationally unserviceable if it is unavailable for normal mission use for a period of time in excess of # hours
Se considerará que un vehículo no está en estado de funcionamiento operacional si no puede utilizarse durante más de # horas para los fines normales previstos en la misión

A vehicle will be considered operationally unserviceable if it is unavailable for normal mission usage for a period of time in excess of # hours
Se considerará que un vehículo no se encuentra en estado de funcionamiento operacional si no puede utilizarse durante más de # horas para los fines normales previstos en la misión

A vehicle will be considered operationally unserviceable if it is unavailable for normal mission usage for a period of time in excess of 24 hours.
Se considerará que un vehículo no se encuentra en estado de funcionamiento operacional si no puede utilizarse durante más de 24 horas para los fines normales previstos en la misión.

A vehicle will be considered operationally unserviceable if it is unavailable for normal mission use for a period of time in excess of 24 hours.
Se considerará que un vehículo no está en estado de funcionamiento operacional si no puede utilizarse durante más de 24 horas para los fines normales previstos en la misión.