unworkable oor Spaans

unworkable

adjektief, naamwoord

not workable or operable; not practical; unmanageable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impracticable

adjektief masculine, feminine

A compulsory deposit system may also be unworkable in respect of disposable containers .
Un sistema de depósito obligatorio puede igualmente ser impracticable por lo que respecta a los envases desechables.

irrealizable

adjektief

To put this burden on them is totally unacceptable and for the producer it is unworkable.
Decirles que deben asumir esta carga es totalmente inaceptable, y para el productor es irrealizable.

inoperante

adjektief masculine, feminine

Perhaps, but so far conventional solutions have proved unworkable, even disastrous.
Tal vez, pero hasta ahora, las soluciones convencionales han demostrado ser inoperantes e incluso desastrosas.

inviable

adjektief

Of itself, that statement suggests to me that such an approach would be unworkable in practice.
Por sí sola, esa afirmación me hace pensar que dicho enfoque sería inviable en la práctica.

Unworkable

Soortgelyke frases

unworked
basto · bronco · campestre · crudo · rudo · rústico · tosco

unworked stone
escombro · piedra de machaqueo

voorbeelde

Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Estructuras metálicas, enrejados, carpintería metálica, placas giratorias, acero libremente forjado, matrices y moldes de hierro fundido (no mecanizado, parcialmente mecanizado y totalmente mecanizado), carrocería industrial para vehículos ferroviarios

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos

Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture
Mediación comercial y de negocios en la compra y venta, importación y exportación, así como los servicios al por mayor y al por menor, en relación con aparatos eléctricos, domótica, equipos de audio y video, herramientas e instrumentos de mano, cuchillos, tenedores y cucharas, armas blancas, navajas, cuchillos, cuchillos de cocina, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales para la fabricación de cepillos, equipo de limpieza, lana de acero, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y cerámica, ollas, ropa, calzado, sombreros y cinturones (correas), gafas, artículos deportivos y muebles

The ÔblacklistŐ has proved unworkable.
La Çlista negraČ ha resultado ser inviable.

Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello

Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Tableros de partículas y tableros similares, de madera u otras materias leñosas, incl. aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, en bruto o simplemente lijados (exc. tableros llamados «oriented strand board» o «waferboard», tableros de fibra y tableros celulares y tableros)

Statues, Figurines and Works of art, Ornaments and decorations from materials including earthenware, China ware, Unworked glass [except glass used in building], Crystal, ceramics and Terracotta, Included in these classes
Estatuas, Estatuillas y Objetos de arte, Adornos y decoraciones de materiales como la cerámica, Artículos de porcelana fina, Vidrio en bruto [excepto vidrio utilizado en la construcción], Cristal, Cerámica y Terracota, Comprendidos en la clase

This heading covers only semi-manufactures in the unworked state, i.e., not worked after moulding, drawing or blowing except for cutting in the case of rods and tubes or fusing/moulding of extremities to render them smooth or roughly level and make the articles less dangerous to handle, whether or not the products fashioned in this way can be used without further working.
Esta partida solo clasifica los semielaborados en bruto (sin trabajar), es decir, que no hayan sido sometidos, después del moldeo, el estirado o el soplado a operaciones distintas del cortado, en su caso, de los tubos, barras o varillas o del recalentado o el amolado de sus extremos, con la sola finalidad de hacer su manipulación no peligrosa por eliminación somera de las desigualdades, aunque estos artículos se puedan utilizar tal como se presentan.

ROUGH DIAMONDS means diamonds that are unworked or simply sawn, cleaved or bruted and fall under the Relevant Harmonised Commodity Description and Coding System 7102 10 00, 7102 21 00 and 7102 31 00;
DIAMANTES EN BRUTO: diamantes no trabajados o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados, descritos en el Sistema Armonizado e incluidos en las partidas 7102 10 00, 7102 21 00, y 7102 31 00 de la nomenclatura combinada;

The EDPS believes that current provisions on transfers of personal data to third countries and international organisations would not be appropriate to protect personal data as well as unworkable for law enforcement authorities
El SEPD cree que las disposiciones actuales sobre transferencias de datos personales a terceros países y organizaciones internacionales no serían adecuadas para proteger los datos personales, ni viables para las autoridades policiales

However, alternative arrangements might at some future stage be a preferred mutual option and should not be rendered unworkable by the draft convention
No obstante, en el futuro puede darse el caso de que la opción mutua preferida sea otra y convendría que el proyecto de convenio no hiciera inviables esos otros arreglos

July 16: Hyde Park Rally: 5,000 gather in London to protest "immoral in principle and unworkable in practice" UK marijuana laws.
16 de julio: 5000 personas se reúnen en Londres para protestar contra el "principio inmoral de la práctica" de la marijuana en el Reino Unido.

05010000 | Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair |
05010000 | Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello |

other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked
otras piedras preciosas o semipreciosas sintéticas o reconstruidas sin labrar

If the last few weeks have demonstrated anything, they have been an object lesson in the unworkability of a common foreign policy in this EU.
Si las pasadas semanas han demostrado algo, ha sido la lección objetiva de la inviabilidad de una política exterior común en esta UE.

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Marfil, concha de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas materias:

The existing mechanism has not been invoked since it was set up in 2001 and Mr Frattini has rightly acknowledged that it suffers from being too rigid and unworkable.
El mecanismo existente nunca se ha aplicado desde su creación en 2001 y el señor Frattini ha reconocido, con toda razón, que peca de excesiva rigidez y falta de funcionalidad.

Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Desperdicios y desechos, de plata o de chapado «plaqué» de plata, así como los demás desperdicios y desechos que contengan plata o compuestos de plata de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso (exc. cenizas que contengan plata o compuestos de plata; desperdicios y desechos de plata o chapado «plaqué» de plata que hayan sido fundidos y colados en lingotes, masas o formas similares)

Tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C)
Tubos de vidrio con un coeficiente de dilatación lineal ≤ 5 × 10– 6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C, sin trabajar (exc. tubos de vidrio con un coeficiente de dilatación lineal ≤ 5 × 10– 6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C)

An attempt to subdivide the groupings to make them more homogeneous in terms of physical characteristics would lead to a multiplication of groupings which would render monitoring unworkable, in particular, by making it difficult for customs authorities to discern the difference between product types and the classification of products by grouping upon importation.
Un intento de subdividir los grupos para hacerlos más homogéneos por lo que respecta a sus características físicas se traduciría en una proliferación de grupos que haría inviable su supervisión, sobre todo porque dificultaría la tarea que incumbe a las autoridades aduaneras de discernir la diferencia entre tipos de productos y la clasificación de productos por grupo en el momento de la importación.

Household and kitchen utensils and containers, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, not included in other classes
Aparatos y recipientes para el hogar y la cocina, vidrio en bruto o semiprocesado, cristalería, porcelana y loza, no comprendidos en otras clases

Brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building)
Materiales para la fabricación de cepillos, material para la limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción)

Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios