up to scratch oor Spaans
up to scratch
en
(idiomatic) sufficient; adequate; of acceptable or satisfactory quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar la talla
You want to hang out with us, you must be up to scratch.
Si quieres venir con nosotras, tienes que dar la talla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My table manners not up to scratch?
Vamos, mucha gente bebe agua mineralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely he wouldn’t risk his first real client if he didn’t think her work was up to scratch.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
“He would be a good match for her, Gussie, if you can bring him up to scratch.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
But my fish pie isn’t up to scratch.’
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
“Fine,” she said, “but I’ll dock your pay if this place isn’t up to scratch when you finish.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienLiterature Literature
One of the metal hands reached up to scratch between the wattles at the side of his neck.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasLiterature Literature
Isn't the catering up to scratch?
No vale la pena morir por sus señoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep up to scratch are they?
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The actual job in hand, did it come up to scratch?
Y este eres tú, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t have the press saying the eminent Dr Kirsch isn’t up to scratch.’
Espera ¿ Ella no habla francés?Literature Literature
That tucker will be up to scratch, all right.
Es algo que se extranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was just what I needed to get my aggro level back up to scratch.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
Myself I doubt if he’ll come up to scratch, but Elise is working on it.’
Está bien, allá va.Se pegaLiterature Literature
Yes, I think we' re up to scratch
Que te vayas enseguidaopensubtitles2 opensubtitles2
It is not therefore a case of voters generally believing women not to be up to scratch.
Toxicidad por dosis repetidasEuroparl8 Europarl8
‘Up to scratch’ was a phrase I’d never used before.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
Ten days in which a stylist and a beautician had been sent to bring her up to scratch.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
I've sent him off to training camp to bring him up to scratch.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might think that Chloe was worried because her maths work wasn’t up to scratch.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
You want to hang out with us, you must be up to scratch.
Era mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crowd’s getting anxious and the contestants are getting worried that they can’t keep up to scratch.
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
I’ve started planning what needs to be done to get the rooms up to scratch.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
I' ve had you brought here to inform you that you aren' t up to scratch, Woods
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasopensubtitles2 opensubtitles2
The Commission worked very hard to get document integrity, law enforcement and border controls up to scratch.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEuroparl8 Europarl8
“How will you ever bring Dorling up to scratch dressed like that?”
Pues tal vez lo esLiterature Literature
2446 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.