up until now oor Spaans
up until now
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta ahora
I have visited more than nine countries up until now.
He visitado más de 10 países hasta ahora.
hasta aquí
Up until now, I have fulfilled my institutional role.
Hasta aquí, he cumplido, por tanto, mi misión institucional.
hasta el momento
We haven't talked about it up until now, and I think I know what I want.
No lo hemos conversado hasta el momento... y creo que ya es hora de hacerlo.
hasta la fecha
Accordingly, most of the loans signed up until now have been signed with governments or public bodies.
Por consiguiente, la mayoría los préstamos firmados hasta la fecha se han concertado con gobiernos u organismos públicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Up until now you' ve simply sat in the shadows watching others live out their lives
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles OpenSubtitles
Doc was forced to make the decision that up until now had been reserved for sitting presidents.
Dije que no la queríaLiterature Literature
You can’t program his life the way you have up until now.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Up until now, Frank and I had worked alone, just the two of us.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Fine up until now you fed our family.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?QED QED
Up until now, such a thing had been unthinkable to Stanley.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Up until now, I haven’t saved anything.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
Up until now, the baby had been something pertaining to her.
Hola, cariñoLiterature Literature
Up until now in my life, caseine... cows, you understand?
No nos queda mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The annals told of everything you’ve done up until now to organize the crusade.”
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
Where have you been anyway that you've missed all the action up until now?""
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Up until now he had known he could more or less justify his actions.
Mira, juegan con músicaLiterature Literature
Everything you've seen of me up until now is reasonable.
Las Dos TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And up until now, we were having a great time.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have never up until now kept a diary, largely because of indolence.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
Up until now, I could see no reason for it.”
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
But up until now, you either study the existence of neutrinos or you study their movement.""
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
Up until now, I have been a work in progress.”
Este es el grandeLiterature Literature
No, everything you've done up until now finally makes sense.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, here's the plot up until now.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Cindy said, Listen, I’ve been very patient with you up until now.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Wouldn’t it have been more prudent to simply say nothing, like he’s done up until now?”
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeLiterature Literature
Wasn't this why she hadn't allowed herself to spend a whole night with him up until now?
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
The point is, I wasn't there for every day of your life up until now and...
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Up until now I'd thought the Jedi were the most pompous, annoying gasbags in creation,"" Thrackan said."
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?Literature Literature
8367 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.