Lies soon catch up with one
se agarra antes a un mentiroso que a un cojo
up with oor Spaans
up with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arriba
It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils like in that picture I took.
También es hermoso cuando esta arriba con los crespitos, en la foto que tomé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They'd argue, and she'd end up with hurt feelings.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
I broke up with my girlfriend.
Chihiro, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just lost Stan, and then I show up with my guy.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.
gestionar las solicitudes de opiniónEuroparl8 Europarl8
What' s up with you, Kara?
Déjeme presentarle correctamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Anyway, I think it's pretty awful if you don't fix us up with some of your stuff.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Does it bother you to know that we’re sick of putting up with you?
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
Can’t come up with a lie quick enough to explain this?”
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save lives
Ten cuidadoopensubtitles2 opensubtitles2
We got to come up with another way to get him to back off.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can' t catch up with you!
No me digas que no lo sabiasopensubtitles2 opensubtitles2
And I didn't like the colour everybody ended up with.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What did you come up with, genius?
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I usually wake up with a good attitude, but then idiots happen.”
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
Then he'll have to break up with Judith Gershner.
Vamos a separarnosLiterature Literature
He tried to come up with reasons for why he couldn’t love that girl.
¡ No me quitarás a mi hijo!Literature Literature
Where the fuck did you come up with this shit?
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She swallowed a last sip of namana nectar, and then stood up with him.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!Literature Literature
Beck wouldn’t put up with that Big Brother shit.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
Hurry up with that clamp!
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s one serious witness you came up with.”
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas porla Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
She's probably holed up with someone right now.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad had geared up with only a single tank of air.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasLiterature Literature
I like to warm up with a joke...
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The snow began to melt, the surface of the lake began to break up with a deafening noise.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
1490356 sinne gevind in 646 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.