what have you been getting up to lately?
¿qué has estado haciendo últimamente?
up to you oor Spaans
up to you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cosa de ustedes
So it will be up to you to formulate a plan and to carry it out
Así que será cosa de ustedes formular un plan y llevarlo a cabo.
cosa suya
How you deploy your company I'll leave up to you.
Cómo despliegue a sus hombres es cosa suya.
cosa tuya
And it's up to you to deliver them safely to the Partisans.
Y será cosa tuya entregarlos sanos y salvos a los partisanos.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decisión de ustedes · decisión suya · decisión tuya · depende de ti · depende de usted · depende de ustedes · está en sus manos · está en tus manos · le corresponde · le toca · les corresponde · les toca · te corresponde · te toca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That'd be up to you.
Es duro, pero es lo que decidí hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is holy work We are up to, you and I.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
That's up to you.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por estemal. ahora quieres reclamar el libro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I also have to make up to you for a broken promise.”
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaLiterature Literature
Say it was up to you, Aaron, what would you have me do?
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the rapport you two have, do you think you can get him to open up to you?”
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
The third module, though, is up to you.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.QED QED
Up to you whether you want her to suffer alongside you.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Well, isn't it up to you to trust or love someone?
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We leave that up to you, but it must be done by tomorrow noon.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's up to you to prove you can live alone.
Será tomado en consideraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's up to you, Ben.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what it's going to mean is up to you.
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won’t be monopolizing him this evening, so that task will be up to you.”
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
Looks like it's up to you.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to try to make it up to you a little.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's up to you.
Y si, un poco inserviblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to make it up to you.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, now it's up to you
Z Y suponiendo que me escapase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you do period on the island is up to you.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasLiterature Literature
I’ve buttoned my end up, now it’s up to you and Cindy to button your end up.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeLiterature Literature
I keep asking myself, " Why did he walk up to you? "
Disculpe, voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you do with this information is entirely up to you.""
Estaba muy molestoLiterature Literature
Just tell me what you want me to do to make it up to you.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s up to you whether you wish to stay or step outside to join the others.”
No estuvo malLiterature Literature
693659 sinne gevind in 860 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.