until up until up to a few years ago
hasta hace algunos años
up to until oor Spaans
up to until
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta
We'll never find out what he's up to until it's too late.
Nunca sabremos que se trae entre manos hasta que sea demasiado tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I couldn’t tell what John was up to until I saw him swing his feet out.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoLiterature Literature
I didn’t understand what he was up to until I saw Boyle take off after him.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíLiterature Literature
I had no idea what you were up to until we were in Brisbane's office.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
I had no idea what you were up to until we were in Brisbane’s office.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
We had no idea what he was up to until we found him dead.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wouldn’t tell me what he was up to until he’d finished.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalLiterature Literature
“But the fun part’ll be that we won’t tell each other what we’re up to until after.”
Dado que la decisión de laComisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
My goodness, they’re going to wonder what I’ve been up to until I tell ’em!
No sabia que estaba haciendoLiterature Literature
We'll never find out what he's up to until it's too late.
Ha habido un malentendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I had no idea what she was up to until it was too late,” Raiden interrupted Ivan.
¿ No les encanta?Literature Literature
‘Of course I didn’t realize what they were up to until this evening.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Literature Literature
We didn't know what he was up to until after he died.
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As with the stocks, I didn't know what he was up to until it was too fate.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
I had no idea of what he was up to until Milo exposed him as a spy.
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
I wondered what on earth he was up to, until I caught his eye.
Sólo es un artículoLiterature Literature
He didn’t want her to know what he was up to until he had something concrete to offer.
¿ Qué nos queda?Literature Literature
I can’t imagine what you were up to until then.’
Baja las malditas manosLiterature Literature
I had no idea what you were up to until we were in Brisbanes office.
Pobre FranzLiterature Literature
But we won’t find out what the government is really up to until July.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosLiterature Literature
But I hadn’t realized what Kelli was up to until it was too late.
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
I had no idea what he was up to until he dragged me from my office.""
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
We' il never find out what he' s up to until it' s too late
Trabajar con un amigoopensubtitles2 opensubtitles2
Nobody knew what he was up to until he reappeared in my doorway with a suitcase in either hand.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
And she had no intention of telling her superiors what she was up to, until she absolutely had to.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
There were also several other major Supreme Court cases in that same period from 1916 up to until about 1923.
No, yo no estoy llorandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49853 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.