usufruct by operation of law oor Spaans
usufruct by operation of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
usufructo legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 32(2) of the Law on immovable property management makes clear that previously established rights of perpetual usufruct expire by operation of law on the day that a contract for the sale of the property is concluded.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "EuroParl2021 EuroParl2021
In a second step, the right of perpetual usufruct is transformed into ownership by operation of law.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónEuroParl2021 EuroParl2021
If that is the case, the transformation of the right of perpetual usufruct into ownership by operation of law in return for a transformation fee is subject to VAT, as no exemption is applicable.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEuroParl2021 EuroParl2021
- usufruct is created inter alia by contract, will, operation of law (e.g. usufruct over the family home for the surviving spouse) or court decision;
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEurLex-2 EurLex-2
In essence, by its first and its second questions, the referring court is seeking to clarify whether the transformation of perpetual usufruct into ownership rights by operation of law is subject to VAT where in return a statutory fee is to be paid by the new owner.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEuroParl2021 EuroParl2021
(Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 14(2)(a) – Concept of ‘supply’ of goods – Transformation of perpetual usufruct into ownership by operation of law – Transfer of the right to dispose of tangible property as owner – Fiction of a supply – Municipality as a taxable person where it collects fees for a statutory transformation)
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEuroParl2021 EuroParl2021
As part of a reform of the law on property, the previous owners of the land have now, by operation of law, lost their ownership to the holders of the right of perpetual usufruct.
Le guste o noEuroParl2021 EuroParl2021
If the answer to Question 1 is in the negative, does the transformation of the right of perpetual usufruct into immovable property ownership rights by operation of law constitute a supply of goods within the meaning of Article 14(1) of Directive 2006/112, read in conjunction with Article 2(1)(a) thereof, which is subject to VAT?
Es el momento para una sonda gástricaEurlex2019 Eurlex2019
(3) Does a municipality that charges fees for the transformation of the right of perpetual usufruct into immovable property ownership rights by operation of law, such as in the circumstances of the present case, act as a taxable person within the meaning of Article 9(1) of the VAT Directive, read in conjunction with Article 2(1)(a) thereof, or as a public authority within the meaning of Article 13 of that directive?’
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraEuroParl2021 EuroParl2021
Does a municipality that charges fees for the transformation of the right of perpetual usufruct into immovable property ownership rights by operation of law, such as in the circumstances of the present case, act as a taxable person within the meaning of Article 9(1) of Directive 2006/112, read in conjunction with Article 2(1)(a) thereof, or as a public authority within the meaning of Article 13 of that directive?
¿ Qué tal treinta ryo?Eurlex2019 Eurlex2019
Declares that, by adopting Paragraph 108(1) of mező- és erdőgazdasági földek forgalmáról szóló 2013. évi CXXII. törvénnyel összefüggő egyes rendelkezésekről és átmeneti szabályokról szóló 2013. évi CCXII. törvény (Law No CCXII of 2013 laying down various provisions and transitional measures concerning Law No CXXII of 2013 on transactions in agricultural and forestry land) and thereby cancelling, by operation of law, the rights of usufruct over agricultural and forestry land located in Hungary that are held, directly or indirectly, by nationals of other Member States, Hungary has failed to fulfil its obligations under Article 63 TFEU in conjunction with Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrEurlex2019 Eurlex2019
Does the transformation of the right of perpetual usufruct into immovable property ownership rights by operation of law, such as in the circumstances of the present case, constitute a supply of goods within the meaning of Article 14(2)(a) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, (1) read in conjunction with Article 2(1)(a) thereof, which is subject to value added tax (‘VAT’)?
¿ Qué significa eso?Eurlex2019 Eurlex2019
58 By providing for the extinguishment, by operation of law, of rights of usufruct thus held over agricultural land by nationals of Member States other than Hungary, the contested provision restricts, by virtue of its very subject matter and by reason of that fact alone, the right of the persons concerned to the free movement of capital guaranteed by Article 63 TFEU.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?Eurlex2019 Eurlex2019
22 The Commission’s action thus seeks a declaration that, by adopting Paragraph 108(1) of the 2013 Law on transitional measures (‘the contested provision’) and thereby cancelling, by operation of law, rights of usufruct previously created over agricultural land in Hungary, as between persons who are not close members of the same family, Hungary has failed to fulfil its obligations under Articles 49 and 63 TFEU and Article 17 of the Charter.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
131 Accordingly, the Court finds that, by adopting the contested provision and thereby cancelling, by operation of law, the rights of usufruct over agricultural land located in Hungary that are held, directly or indirectly, by nationals of other Member States, Hungary has failed to fulfil its obligations under Article 63 TFEU in conjunction with Article 17 of the Charter.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroEurlex2019 Eurlex2019
108 Secondly, and in any event, the cancellation, by operation of law, of rights of usufruct for which there were longstanding entries in the land registers, which took place more than 10 years after that national legislation on exchange controls was repealed, is not a proportionate measure.
Vale, ya sélo que vamos a hacerEurlex2019 Eurlex2019
24 The Commission argues that EU law applies ab initio in new Member States and that, in the present case, the dispute concerns a provision of national law adopted in 2013, which provided for the cancellation, by operation of law, on 1 May 2014 of rights of usufruct still in existence at that time and recorded in the land registers: the dispute does not concern the legality of usufruct contracts concluded before Hungary’s accession to the European Union.
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "Eurlex2019 Eurlex2019
Article 63 TFEU must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, under which rights of usufruct which have previously been created over agricultural land and the holders of which do not have the status of close relation of the owner of that land are extinguished by operation of law and are, consequently, deleted from the property registers.
Bobby, ¿ qué haces?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Any right of usufruct or right of use existing on 30 April 2014 and created, for an indefinite period or for a fixed term expiring after 30 April 2014, by a contract between persons who are not close members of the same family shall be extinguished by operation of law on 1 May 2014.’
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoEurlex2019 Eurlex2019
The Holder of Mining Usufruct Rights undertakes to notify the Treasury in writing of any changes resulting in a change of name, registered office and address or organisational form, changes in registration and identification numbers, the transfer of the concession to another entity by operation of law, the filing of a bankruptcy petition, the declaration of bankruptcy or the initiation of restructuring proceedings.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.