water-ballast tank oor Spaans

water-ballast tank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tanque de lastre

Soortgelyke frases

water ballast tank
compartimento para el lastre de agua · tanque de lastre · tanque del doble fondo

voorbeelde

An instrument showed the water-ballast tanks filling to capacity now.
Un instrumento indicaba cómo iban llenándose los tanques de agua hasta su capacidad total.

In a few seconds, the aft water ballast tanks would be released, the bow lines dropped.
En pocos segundos, vaciarían el agua de los tanques de lastre de popa y soltarían las líneas de amarre de proa.

Inside it was a water-filled ballast tank, a beehive of cellular baffles seven feet across.
Dentro de él había un tanque de lastre lleno de agua, un panel de deflectores celulares de dos metros de espesor.

They finally found him in heated conversation beside the ballast water tanks.
Le encontraron inmerso en una acalorada conversación junto a los depósitos de lastre de agua.

Self-healing anti-corrosion coatings in ballast water tanks and anti-abrasive coatings for certain cargo spaces were also developed and tested.
Se desarrollaron y probaron igualmente materiales autorregenerables de revestimiento anticorrosión para tanques de lastre, así como revestimientos antiabrasión para ciertas zonas de carga.

Ship instrumentation included internal pressure gauges, depth meter and ballast tank water level.
Los instrumentos del navío incluían medidores de presión interna, de profundidad y del nivel de agua del tanque de lastre.

In the ballast water tank application, a condition monitoring system exploiting fibre optic sensors was also investigated to detect corrosion and optimise scheduling of maintenance.
En la novedad desarrollada para los tanques de lastre, se investigó también un sistema, con sensores de fibra óptica, de supervisión del estado de conservación, diseñado para detectar la corrosión y establecer un calendario óptimo de mantenimiento.

The ship’s motion in the water remained sluggish because her ballast tanks continued to fill.
El movimiento del barco en el agua continuaba siendo lento porque los tanques de lastre seguían llenándose.

% passengers, # % fuel and fresh water, # % waste water, all other liquid (including ballast) tanks are considered filled to # %
% de pasajeros, # % de combustible y agua potable, # % de aguas residuales y los tanques para otras clases de líquidos (incluidos los de agua de lastre) llenos a la mitad

100 % passengers, 50 % fuel and fresh water, 50 % waste water, all other liquid (including ballast) tanks are considered filled to 50 %.
100 % de pasajeros, 50 % de combustible y agua potable, 50 % de aguas residuales y los tanques para otras clases de líquidos (incluidos los de agua de lastre) llenos a la mitad.

whereas this maritime area regularly suffers illegal emptying of fuel tanks and ballast waters,
Considerando que esta zona marítima registra periódicamente operaciones de vaciado ilegal de los tanques de combustible y de las aguas de lastre,

“As the water goes shooting out of the ballast tanks, the blood’ll come pouring into the cargo tanks.
A medida que el agua sale disparada de los tanques de lastre, se verterá la sangre en los tanques de carga.

The discharge into the sea of substances which have not been categorized, provisionally assessed or evaluated as referred to in regulation #, or of ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances shall be prohibited
Estará prohibida la descarga en el mar de sustancias no incluidas en ninguna categoría, ni clasificadas siquiera provisionalmente o evaluadas en la forma que prescribe el punto #) de la regla #, así como las de agua de lastre y de lavado de tanques u otros residuos o mezclas que contengan tales sustancias

The discharge into the sea of substances which have not been categorized, provisionally assessed, or evaluated as referred to in regulation #, or of ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances shall be prohibited
Estará prohibida la descarga en el mar de sustancias no incluidas en ninguna categoría, ni clasificadas siquiera provisionalmente o evaluadas en la forma que prescribe el punto #) de la regla #, así como la de aguas de lastre y de lavado de tanques u otros residuos o mezclas que contengan tales sustancias

The discharge into the sea of substances in Category A as defined in regulation #(a) or of those provisionally assessed as such or ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances shall be prohibited
Estará prohibida la descarga en el mar de sustancias de la categoría A, tal como se definen en la letra a) del punto #) de la regla #, así como la de aquellas otras sustancias que hayan sido provisionalmente clasificadas en dicha categoría y de las aguas de lastre y de lavado de tanques u otros residuos o mezclas que contengan tales sustancias

The discharge into the sea of substances in Category A as defined in regulation #(a) or of those provisionally assessed as such, or ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances shall be prohibited
Estará prohibida la descarga en el mar de sustancias de la categoría A, tal como se definen en la letra a) del punto # de la regla #, así como la de aquellas otras sustancias que hayan sido provisionalmente clasificadas en dicha categoría y la de aguas de lastre y de lavado de tanques u otros residuos o mezclas que contengan tales sustancias