you're a smart-ass oor Spaans

you're a smart-ass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eres un sabiondo

You just walk out on everyone at the station, grow a beard and now you're a smart-ass?
¿Te largas de la estación, te crece la barba y ahora eres un sabiondo?

voorbeelde

You're a smart ass.
Eres un sabelotodo.

You're a smart ass.
Eres de lo que no hay.

You think you're a smart ass?
¿Te crees muy listo?

You're a smart ass.
Eres un listillo.

You just walk out on everyone at the station, grow a beard and now you're a smart-ass?
¿Te largas de la estación, te crece la barba y ahora eres un sabiondo?

Smart ass, you're a smart ass aren't you?
Bravucón, ¿eres un bravucón no?

Peter, you're a smart-ass.
Eres un vanidoso.

You think you're a smart-ass?
¿Crees que eres un presumido?

Or you're a smart ass, and I make your life miserable.
O te la das de lista, y entonces te haré la vida imposible.

Oh, so you're a smart-ass, huh? .
Ah, conque eres muy gracioso, ¿eh?

You're a smart ass...
Eres un cerebrito.

You're a smart-ass.
Eres tramposo idiota.

You're a real smart-ass.
Eres un listillo.

You broke into my house and now you're being a smart ass?
¿Irrumpiste en mi casa y ahora te haces el listo?

Hey, you know for a fag you're a real smart ass.
Oye, sabes para un marica eres un sabelotodo grande.

If you're being a smart-ass, I'm gonna put you across my knee.
Si te estás pasando de listo, te voy a pegar.

You know, you're a regular smart-ass.
Sabes, eres un verdadero sabelotodo.

You're a real smart ass, aren't you?
Eres muy hábil.

Now you're being a smart-ass.
Ahora estás pasándote de lista.

You're such a smart ass.
Eres un sabelotodo.

You're a real smart ass.
Me pones de los nervios.

You're such a smart-ass.
Vete a la mierda, cabrón.

You're a god damn smart ass, ain't you?
Eres un maldito.. asno sabelotodo, ¿verdad?

Yeah, yeah, and you're a little old smart-ass, that's what you are.
Sí, sí, y tú eres un viejo listillo, eso es lo que eres.

Now you're just being a smart ass.
Ahora estás siendo un culo inteligente.