UK oor Estnies

UK

adjektief, eienaam, naamwoord

British; related to the United Kingdom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

Ühendkuningriik

eienaam

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

The UK had initially notified an Investment Contract, which was defined as an early form of CfD.
Esmalt teatas Ühendkuningriik investeerimislepingust, mis määratleti kui hinnavahelepingu esialgne vorm.

Suurbritannia

eienaam

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Symmetric Security is based in the UK, but they have a corporate office here.
See on Suurbritannia firma, aga neil on ka siin üks kontor.

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

eienaam

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

UK

Hutchison 3G UK Investments Sàrl was the ‘link company’, acting as connector between the group and the consortium.
Kontserni ja konsortsiumi vaheliseks „ühendavaks äriühinguks” oli Hutchison 3G UK Investments Sàrl.

uk

geographic terms (country level)

uK

simbool

Alternative spelling of μK.

Uk

Uk (Cyrillic)

voorbeelde

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Siseturu Ühtlustamise Amet – LHS (UK) (KLEENCARE), EKL 2003, lk II‐3253, punktid 25 ja 26; 1. veebruari 2005. aasta otsus kohtuasjas T‐57/03: SPAG vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Dann ja Backer (HOOLIGAN), EKL 2005, lk II‐287, punkt 18, ja 10. juuli 2006. aasta otsus kohtuasjas T‐323/03: La Baronia de Turis vs. Siseturu Ühtlustamise Amet − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), EKL 2006, lk II‐2085, punktid 57 ja 58) ei saa kindlasti õigustada sellise taotluse esitamist esmakordselt apellatsioonikojas, kuna sellest ei tulene, et apellatsioonikoda võiks menetleda teistsugust asja kui vastulausete osakonnale esitatu, nimelt asja, mille ulatust on laiendatud varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise eelküsimuse lisamisega.

(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
(11) „Eeldatavad maksustatavad kogutulud“ on määratletud mõiste, mis tähendab sisuliselt kogutulusid, mis maksustataks Ühendkuningriigi äriühingute tulumaksustamise korra kohaselt juhul, kui VKÄ oleks Ühendkuningriigi resident.

The UK Government designed the Capacity Market Rules, but Ofgem is responsible for implementing them (both the UK Government and Ofgem may amend the Rules).
Ühendkuningriigi valitsus töötas välja võimsuse turu eeskirjad, ent Ofgem vastutab nende rakendamise eest (nii Ühendkuningriigi valitsus kui ka Ofgem võivad eeskirju muuta).

The complainant requested the Commission to apply the exceptional methodology of targeted dumping laid down in the second sentence of Article 2(11) of the basic AD Regulation because ‘there is a pattern of export prices, which differs significantly among different purchasers and regions, which will result in significantly higher dumping margins (as) the Indian exporters are targeting (...) UK, Spain, Italy and France and certain large customers’.
Kaebuse esitaja taotles, et komisjon kohaldaks dumpinguvastase algmääruse artikli 2 lõike 11 teises lauses ette nähtud suunatud dumpingut käsitlevat erandlikku metoodikat, kuna „ekspordihindade struktuuris esinevad olulised erinevused seoses eri ostjate ja piirkondadega, mille tulemuseks on märkimisväärselt kõrgemad dumpingumarginaalid, [kuna] India eksportijad on sihiks seadnud [...] Ühendkuningriigi, Hispaania, Itaalia ja Prantsusmaa ja teatavad suured tarbijad”.

Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
Olenemata sellest, et õigusraamistikuga on keelatud välismaistel interneti hasartmänguettevõtjatel turustada Taanis oma teenuseid selle riigi residentidest tarbijatele, on paljud teistes liikmesriikides ja ka kolmandates riikides registreeritud interneti hasartmänguettevõtjad pakkunud oma teenuseid kanalite kaudu, mis ei paikne Taanis, näiteks Ühendkuningriigist üle kantavate satelliittelevisioonikanalite kaudu.

award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
mõista välja hüvitis kogusummas: i) 84 767,66 Ühendkuningriigi naela pluss; ii) 4 774 187,07 eurot pluss; iii) 1 532 688 USA dollarit pluss iv) mis tahes muu summa, mis võidakse menetluse käigus kindlaks määrata ja mis katab nõukogu õigusvastaste aktidega hagejale tekitatud mittevaralise ja varalise kahju;

During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last year
aastal avaldati Ühendkuningriigi aastaaruanne #. aastal tehtud litsentsiandmisotsuste ning viimase aasta poliitiliste arengute kohta

To give but one example: 100 years ago, the UK produced around 300 million tonnes of coal each year and employed more than one million miners.
Näiteks tootis Ühendkuningriik 100 aastat tagasi umbes 300 miljonit tonni sütt aastas ja andis tööd rohkem kui miljonile kaevurile.

On 13 December 2010 the EIF Board approved an indirect equity investment in a UK-based fund.
13. detsembril 2010 kiitis EIFi nõukogu heaks kaudse omakapitaliinvesteeringu Ühendkuningriigis asuvasse fondi.

The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage only
Ühendkuningriigi meetmete proportsionaalsust kinnitab veelgi asjaolu, et paljud loendisse kantud sündmused vajavad üksnes mõõdukat teisest edastamist

UK || Single Gloucester || Cheeses ||
UK || Single Gloucester || Juust ||

Table 3, below, is an abstract of the kind of data-sharing in which the UK and Norway invest to benchmark the performance of their offshore sectors and to assist developing strategic priorities.
(i) töötajate koolitamise korraldused nende ülesannete täitmiseks, mida neilt eeldatakse, ning vajadusel selle kooskõlastamiseks käitiseväliste hädaolukordade lahendajatega;

A number of other species are causing some concern, notably geese in the UK and Ireland.
Muret tekitavad mitmed muud liigid, eelkõige haned Ühendkuningriigis ja Iirimaal.

The UK authorities themselves have claimed that those materials which are extracted for use as aggregate, or which arise as by-products from a process which is intended to produce aggregate for commercial exploitation, are in a different factual situation to the exempted materials.
Ühendkuningriigi ametiasutused on väitnud, et need materjalid, mis kaevandatakse ärilisel otstarbel täitematerjalidena kasutamiseks või mis on sellise protsessi kõrvalsaadused, mille eesmärk on toota täitematerjale ärilisel otstarbel, on erinevas faktilises olukorras võrreldes maksuvabastusega hõlmatud materjalidega.

It is interesting to note that while all German and Dutch licences are reported to the European Railway Agency (ERA), more UK licences are notified to national authorities than to ERA (probably because most railway operations are confined to the UK, given the low degree of cross-border freight traffic and the fact that so far only Eurostar provides cross-border passenger services).
Tähelepanuväärne on see, et kui Saksamaa ja Madalmaad on teatanud Euroopa Raudteeagentuurile (ERA) kõikidest tegevuslubadest, siis Ühendkuningriik on teatanud riigi ametiasutustele rohkematest tegevuslubadest kui ERA-le (tõenäoliselt on see tingitud asjaolust, et suurem osa raudteevedudest piirdub Ühendkuningriigiga, arvestades piiriülese kaubaveoliikluse vähesust ning asjaolu, et piiriüleseid reisijateveoteenuseid osutab üksnes Eurostar).

The UK explains further that the power station could not work with fuel made up exclusively of coal having a VMC below 10% since it is dangerous to operate on coal with a VMC under 9% and because it is almost impossible in practice to keep the level of VMC between 9% and 10%.
Ühendkuningriik selgitab samuti, et asjaomane jõujaam ei saanud töötada üksnes sellisel söel, mille lenduvainete sisaldus on täielikult alla 10%, sest alla 9% lenduvainete sisaldusega söel töötamine on ohtlik ja on praktiliselt võimatu hoida lenduvainete sisalduse taset vahemikus 9–10%.

There is convincing evidence indicating that they proactively sought to obtain information from the UK regulator and passed it on to Irish and German policyholders.
Veenvad tõendid viitavad, et nad püüdsid Ühendkuningriigi reguleerivalt asutuselt ennetavalt teavet saada ning edastasid selle Iiri ja Saksa kindlustusvõtjatele.

The Test Claimants contend that this difference in treatment of individual shareholders places non-UK parent companies with a UK subsidiary at a disadvantage in comparison to UK parent companies with a UK subsidiary.
Põhikohtuasja hagejate väitel seab see füüsilisest isikust aktsionäride kohtlemise erinevus Ühendkuningriigis asuva tütarettevõtjaga emaettevõtjad, kelle asukoht ei ole Ühendkuningriigis, ebasoodsamasse olukorda võrreldes Ühendkuningriigis asuva tütarettevõtjaga emaettevõtjatega, kelle asukoht on Ühendkuningriigis.

He became the youngest UK Prime Minister in 1783 at the age of 24.
Ta oli ajaloo noorim Suurbritannia peaminister, olles 1783. aastal ametisse astudes 24-aastane.

The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.
Amet nõustus Ühendkuningriigi esitatud põhjendusega kõnealuse erandi tegemiseks.

The weakening of the sustainability of UK public finances was aggravated by the fact that the primary balance was already in substantial structural deficit in the period leading up to the crisis, leading to the general government headline deficit soon going well above the # % of GDP reference value as the crisis unfolded
Ühendkuningriigi riigi rahanduse jätkusuutlikkuse nõrgenemisele aitas kaasa asjaolu, et esmase eelarveseisundi puhul oli juba vahetult enne kriisi struktuurne puudujääk suur, sellega kaasnes peagi kriisi arenedes valitsemissektori eelarve puudujäägi suurenemine tunduvalt üle kontrollväärtuse # % SKPst

UK-located banks are counterparty to over half of the over-the-counter (OTC) interest rate derivatives traded by EU companies and banks.
Suurbritannias asuvad pangad on vastaspooled ka enam kui pooltele börsiväliste intressi tuletisinstrumentide, millega EL-i ettevõtted ja pangad kauplevad.

A Joint Report on progress during phase 1 of the negotiations was issued by the negotiators of the EU and the UK Government on 8 December 2017, in which the negotiators jointly stated that an agreement in principle had been reached across the three areas under consideration in the first phase of negotiations: protecting the rights of EU citizens in the UK and UK citizens in the EU, the framework for addressing the unique circumstances in Northern Ireland, and the financial settlement.
ELi ja Ühendkuningriigi läbirääkijad avaldasid 8. detsembril 2017, läbirääkimiste esimesel etapil ühise eduaruande, milles nad teatasid, et esimesel etapil jõuti põhimõtteliselt kokkuleppele kolmes käsitletud valdkonnas: Ühendkuningriigis elavate ELi kodanike ja ELis elavate Ühendkuningriigi kodanike kaitse, Põhja-Iirimaa eriolukorra käsitlemise raamistik ja rahalised arveldused.

Submissions and statements show that a principles-based regulatory policy has now been extensively developed and implemented in the UK and is expected to be integrated into the Solvency II proposals.
Esitatud dokumentidest ja aruannetest selgub, et Ühendkuningriigis on regulatsioonipoliitika põhimõtteid praegu ulatuslikult edasi arendatud ja rakendatud ning tõenäoliselt liidetakse need Solvency II ettepanekutega.

(3) Commission's decision of 29 June 2009 in Case COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, paragraph 35; Commission's decision of 20 September 2013 in Case COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, paragraph 131.
(3) Komisjoni 29. juuni 2009. aasta otsus juhtumis COMP/M.5532 – Carphone Warehouse / Tiscali UK, punkt 35; komisjoni 20. septembri 2013. aasta otsus juhtumis COMP/M.6990 – Vodafone / Kabel Deutschland, punkt 131.